Holmes shook his clenched hands in the air. " Incredible imbecility! " he cried.

福尔摩斯挥舞着他紧握的双拳，喊着：" 令人难以置信的愚蠢！"

And your fatal imbecility impelled you to make this disastrous reply.

你致命的愚蠢促使你做出这个灾难性的回答。

It was not painful to behold this look; for, though dim, it had not the imbecility of decaying age.

看到这种表情并不痛苦；因为，虽然暗淡，但它没有衰老的愚蠢。

38-9), imbecility and dementia still have to be considered physiologically, as caused by defects in the brain.

低能和痴呆症仍然需要从生理学角度考虑， 因为它们是由大脑缺陷引起的。

Mrs. Gradgrind faintly looked at the tongs, as the most appropriate thing her imbecility could think of doing.

Gradgrind 太太淡淡地看了看火钳，这是她的愚蠢能想到的最合适的事情。

That reduces to imbecility the vain critic's quarrel, so often, with one's subject, when he hasn't the wit to accept it.

当虚荣的批评家没有智慧接受它时， 他经常与一个人的主题发生争吵， 这使他变得愚蠢。

The crawling insect, Buckner, who edits the Hurrah, is braying about his business with his customary imbecility, and imagining that he is talking sense.

编辑 Hurrah 的爬行昆虫巴克纳 (Buckner)正以他惯常的低能，并想象他在说有道理的方式谈论他的生意。

If you are seeking to avoid responsibility for your crimes on the ground of imbecility, such a line of defense is open to you.

如果你想以愚蠢为由逃避对你的罪行的责任， 这样的辩护对你是开放的。

When he does get to the right place he has forgotten his name and address and is in a general condition of hopeless imbecility.

当他确实到达正确的地方时，他忘记了自己的姓名和地址，并且处于一种无可救药的愚蠢状态。

When I came to myself, he told me " that he concluded I had been dead;" for these people are subject to no such imbecilities of nature.

当我清醒过来时，他告诉我“他断定我已经死了”；因为这些人没有这种天生的低能。

It was not, as has been thought, the corruption of antiquity, of noble antiquity, which made Christianity possible; one cannot too sharply challenge the learned imbecility which today maintains that theory.

并不是像人们所想的那样，古代、高贵的古代的腐败使基督教成为可能；一个人不能过于尖锐地挑战今天维持该理论的学识低能。

Had we but one true statesman — but one genuine leader of the people — the ears of English landowners and farmers would ring and tingle with this proof of their imbecility.

如果我们只有一位真正的政治家——一位真正的人民领袖——英国地主和农民的耳朵就会因为他们愚蠢的证据而嗡嗡作响。

These were not the ravings of imbecility, the sickly effusions of distempered brains; but the exuberance of fancy, that " in a fine phrenzy" wandering, was not continually reminded of its material shackles.

这些不是低能的胡言乱语，不是脑子坏了的病态渗出液；但是，那种“疯狂地”漫游的幻想的丰富，并没有不断地提醒它的物质枷锁。

These fears, when not affected, may be very pretty; but they shew a degree of imbecility, that degrades a rational creature in a way women are not aware of — for love and esteem are very distinct things.

这些恐惧如果不受影响，可能会很漂亮；但它们表现出一定程度的低能，以一种女性没有意识到的方式降低了理性生物的地位——因为爱和尊重是截然不同的东西。