The guard hesitated. " If it please Your Grace, she's ... she's not in a good way, if you take my meaning" .

" 陛下，请容我一言，她… … 她不太对劲，如果陛下明白我的意思。"

" We try, " explained the nurse, who had taken charge of the Savage at the door, we try to create a thoroughly pleasant atmosphere here–something between a first-class hotel and a feely-palace, if you take my meaning.

“我们设法，”从门口起就负责陪同野蛮人的护士解释道，在这儿创造一种充分的愉快气氛，介乎第一流宾馆和感官片宫之间——如果你能明白我的意思的话。