He identified himself with the Russian people.

他认为自己和俄国人民血肉相连。

No mature Aryan is able to profit by a humiliation; when he forgives it has become part of his life, he has identified himself with the thing which has humiliated him--an upshot that in this case was impossible.

没有成熟的雅利安人能够从屈辱中获利；当他原谅它已经成为他生活的一部分时，他就认同了曾经羞辱过他的事情——在这种情况下这是不可能的结果。

Upon another man, of origin and education like to mine, a like experience of hardship might have a totally different effect; he might identify himself with the poor, burn to the end of his life with the noblest humanitarianism.

对另一个出身和教育与我相似的人来说，同样的苦难经历可能会产生完全不同的影响；他可能会认同穷人，以最崇高的人道主义精神燃烧到生命的尽头。

He gloated over every abhorrent adjective in the description, and identified himself with every witness at the Inquest. He faintly moaned, " I am done for, " as the victim, and he barbarously bellowed, " I'll serve you out, " as the murderer.

他为描述中每一个令人憎恶的形容词而沾沾自喜，并在研讯中与每一个证人一起认得自己。他淡淡地呻吟着，" 我完了，" 作为受害者，他野蛮地吼道，" 我会把你送出去，" 作为凶手。