This can also be attributed to Icelanders' healthy lifestyles.

这个特性也可以说是归功于冰岛人健康的生活方式。

As a result, most Icelanders are healthy, well-educated and employed.

因此，大部分的冰岛人都是健康、受到良好教育也有工作的。

Icelanders awoke to all-male news teams announcing shutdowns across the nation.

冰岛人一觉醒来，就会看到全是男性的新闻团队宣布全国停摆。

And we Icelanders, we're very proud that we have tropical beaches.

我们冰岛人我们为拥有热带海滩感到非常自豪。

And, studies show that roughly one in ten Icelanders will publish a book in their lifetime.

而有研究显示大约十分之一的冰岛人在他们有生之年会出版一本书。

As Icelanders say, if you don't like the weather, just wait 15 minutes and you'll get something different.

正如冰岛人所说， 如果你不喜欢这里的天气，只需等待 15 分钟， 就会有所不同。

For Icelanders it's thought to be a part of the population's wellbeing, to have access to a swimming pool.

对冰岛人来说，去游泳池是人民幸福感的一部分。

For example, after the 2007 global recession decimated the country's economy, some Icelanders actually reported greater happiness.

举例来说，2007年的全球经济衰退严重冲击了冰岛的经济，但有些冰岛人事实上感觉更幸福了。

However most Icelanders speak fluent English and they love to practice it - so never be shy about approaching the locals.

但是，大多数冰岛人都能说流利的英语，而且他们喜欢开口说——所以永远不要害怕去接近当地人。

The Icelanders often wear arms of this kind.

冰岛人经常佩戴这种纹章。

I ran. Hans and the Icelanders never stirred.

我跑了。汉斯和冰岛人一动不动。

The Icelanders aren't the only ones inhabiting the island of ice and fire though.

不过，冰岛人并不是唯一居住在冰与火之岛的人。

Many Icelanders today can still pinpoint exact locations where events took place.

今天， 许多冰岛人仍然可以准确指出事件发生的确切位置。

" Ja Mistour, " said one of the Icelanders in a tone of alarm.

“Ja Mistour，”一名冰岛人用惊慌的语气说道。

The Icelanders had been dismissed, and they were now descending the outer slopes of Snaefell to return to Stapi.

冰岛人已经解散， 他们现在正沿着斯奈菲尔外坡返回斯塔皮。

The Icelanders, though burdened with our loads, climbed with the agility of mountaineers.

冰岛人尽管背负着我们的重担， 却以登山者般的敏捷攀登。

He resorted to  aggressive tactics, but by the time the Icelanders adopted Christianity, the Greenlanders had already  left the island.

他采取了咄咄逼人的策略，但当冰岛人接受基督教时，格陵兰人已经离开了该岛。

The three Icelanders, just as taciturn as their comrade the hunted, never spoke, and ate their breakfasts in silence.

三个冰岛人就像他们的被追捕的同伴一样沉默寡言，从来不说话， 默默地吃着早餐。

It was formed by one of those torrents of stones flung up by the eruptions, called 'sting' by the Icelanders.

它是由火山喷发时喷出的岩石激流之一形成的，冰岛人称之为“刺” 。

Hans rubbed your wounds with some ointment or other of which the Icelanders keep the secret, and they have healed marvellously.

汉斯用冰岛人保守秘密的某种药膏擦了擦你的伤口，伤口痊愈得非常好。