Not to be confused with Gibraltar in the Iberian peninsula.

不要与伊比利亚半岛的直布罗陀混淆。

Hurricane Patricia back in 1979 grew to about the size of the entire Iberian peninsula, Spain and Portugal combined.

1979 年的帕特里夏飓风，其规模已经扩大到相当于整个伊比利亚半岛、西班牙和葡萄牙的总和。

The Iberian Peninsula is in southwestern Europe, and it's occupied by Portugal and Spain. That's your answer and that's your shoutout.

伊比利亚半岛位于欧洲西南部，那里有葡萄牙和西班牙。你回答对了吗？这就是本期的大喊答题节目环节。

So the Iberian peninsula, and then we also have some broad Scandinavian, maybe two percent.

所以伊比利亚半岛， 然后我们还有一些广泛的斯堪的纳维亚， 也许百分之二。

The Spanish had finally kicked the Moors out of the Iberian Peninsula for good and they also wanted new lands and new markets.

西班牙当时终于将摩尔人赶出伊比利亚半岛他们也想获得新土地和新市场。

Spain fills most of the Iberian Peninsula.

西班牙占据了伊比利亚半岛的大部分地区。

The Arabs arrive at the Iberian Peninsula, which they call Al-Andalus.

阿拉伯人抵达伊比利亚半岛， 他们称之为安达卢斯。

In time, the Romans emerged as the  dominant force on the Iberian Peninsula.

随着时间的推移，罗马人成为伊比利亚半岛的主导力量。

The Iberian Peninsula home to Portugal and Spain is experiencing one of the driest winters on record, which is draining out reservoirs, worrying farmers and residents.

葡萄牙和西班牙所在的伊比利亚半岛正在经历有记录以来最干燥的冬天之一，水库的水即将排干，农民和居民对此感到担忧。

By 412, they had divided most of the Iberian Peninsula among themselves.

到 412 年，他们瓜分了伊比利亚半岛的大部分地区。

A collection of cave drawings found in the Spanish town of El Castillo has been described as the most spectacular and impressive ever discovered on the Iberian Peninsula.

在西班牙小镇El Castillo发现的洞穴壁画被描述为迄今为止在伊比利亚半岛发现的最壮观，最引人注目的壁画。

Spain's environment minister Teresa Ribera described unseasonal heat across the Iberian Peninsula in March and April as " terrifying" and now the country is set for a blistering summer.

西班牙环境部长特蕾莎·里贝拉形容伊比利亚半岛 3 月和 4 月的反季节高温是“可怕的”，现在这个国家将迎来一个酷热的夏天。

Black Iberian pigs can be found in the southern and western regions of the Iberian Peninsula, which comprises Spain and Portugal.

黑伊比利亚猪可以在包括西班牙和葡萄牙在内的伊比利亚半岛的南部和西部地区找到。

Once there, the Vandals realized that the Iberian Peninsula was primarily  unprotected, which prompted them to start pillaging and looting the Roman citizens again.

一到那里，汪达尔人就意识到伊比利亚半岛基本上没有受到保护，这促使他们再次开始掠夺和掠夺罗马公民。

Spain found itself fighting against the  revolutionary French government. When Napoleon invaded the Iberian Peninsula during the war, he  easily defeated their poorly trained military.

西班牙发现自己在与法国革命政府作斗争。当拿破仑在战争期间入侵伊比利亚半岛时，他轻而易举地击败了他们训练有素的军队。

The short answer is that after the Reconquista, when Spain reconquered the Iberian Peninsula from the Moors, the Spanish took it just a little further and invaded Africa and took over a bunch of cities.

简单地说，在“收复失地运动”之后，当西班牙从摩尔人手中重新夺回伊比利亚半岛时，西班牙人就更进一步，入侵非洲，占领了一些城市。

Its immense cultural legacy is reflected in  the impact of its language. Today 450 million people speak Spanish and pay tribute to the  cultural importance of the Iberian Peninsula.

其巨大的文化遗产反映在其语言的影响上。今天有 4.5 亿人说西班牙语，并对伊比利亚半岛的文化重要性表示敬意。

The Spanish and the Portuguese, you no doubt remember, were the Europeans with the closest ties to the Muslim world because there were Muslims living on the Iberian Peninsula until 1492.

毫无疑问，西班牙人和葡萄牙人是与穆斯林世界关系最密切的欧洲人， 因为直到 1492 年， 伊比利亚半岛才有穆斯林居住。

Dr. Villalba-Mouco and her colleagues shed light on the refuge of the Iberian Peninsula, the region now occupied by Spain and Portugal, by studying DNA in the teeth of a 23,000-year-old man found in a cave in southern Spain.

Villalba-Mouco 博士和她的同事通过研究在西班牙南部一个洞穴中发现的 23,000 岁老人牙齿中的 DNA，揭示了伊比利亚半岛（该地区现在被西班牙和葡萄牙占领）的避难所。