Not to be confused with Gibraltar in the Iberian peninsula.

不要与伊比利亚半岛的直布罗陀混淆。

The gold coins that came next really caught the Iberian sun—and the spirits.

该公司随后发现的金币更是让寻宝界人士赞叹不已。

The faces of the three women to the left are believed to be derived from archaic Iberian sculpture.

左边三个女人的脸被认为来源于古伊比利亚雕塑。

Hurricane Patricia back in 1979 grew to about the size of the entire Iberian peninsula, Spain and Portugal combined.

1979 年的帕特里夏飓风，其规模已经扩大到相当于整个伊比利亚半岛、西班牙和葡萄牙的总和。

Alvaro Morata's late goal helped Spain record their first competitive win over their Iberian neighbors in almost 90 years.

阿尔瓦罗·莫拉塔在最后时刻的进球帮助西班牙取得了近 90 年来首次对其邻国的竞争性胜利。

The chillies now considered essential to Sichuan dishes were actually brought to China by Iberian traders in the late 16th century.

现在被认为是川菜必备的辣椒实际上是在16世纪晚期由伊比利亚商人带到中国的。

Iberian ham is very famous in Spain.

伊比利亚火腿在西班牙非常有名。

The local orca subpopulation, known  as Iberian orcas, is only about 40 whales.

当地虎鲸亚群（称为伊比利亚虎鲸）仅有约 40 头鲸鱼。

So the Iberian peninsula, and then we also have some broad Scandinavian, maybe two percent.

所以伊比利亚半岛， 然后我们还有一些广泛的斯堪的纳维亚， 也许百分之二。

There is also a breeding and rescue center there for the endangered Iberian lynx, an endangered kind of wild cat.

那里还有一个濒危野生猫科动物伊比利亚猞猁的繁育及救助中心。

Spain fills most of the Iberian Peninsula.

西班牙占据了伊比利亚半岛的大部分地区。

The Arabs arrive at the Iberian Peninsula, which they call Al-Andalus.

阿拉伯人抵达伊比利亚半岛， 他们称之为安达卢斯。

In time, the Romans emerged as the  dominant force on the Iberian Peninsula.

随着时间的推移，罗马人成为伊比利亚半岛的主导力量。

Through mutual influence and intermarriage, a  Celt-Iberian culture emerged in the Peninsula.

通过相互影响和通婚，半岛出现了凯尔特-伊比利亚文化。

Black Iberian pigs descend from wild boars and have been considered a delicacy since long before our times.

黑伊比利亚猪是野猪的后代，在我们这个时代很久以前就被认为是美味佳肴。

In Spain, a hydro-electric dam project is affecting the habitat of the critically endangered Iberian Lynx.

在西班牙，一个水电大坝项目正在影响极度濒危的伊比利亚山猫的栖息地。

The Iberian Peninsula is in southwestern Europe, and it's occupied by Portugal and Spain. That's your answer and that's your shoutout.

伊比利亚半岛位于欧洲西南部，那里有葡萄牙和西班牙。你回答对了吗？这就是本期的大喊答题节目环节。

Spanish Iberian ham is protected by the EU's Protected Designation of Origin.

西班牙伊比利亚火腿受欧盟原产地名称保护保护。

Iberian pigs are raised in an ecosystem known as the dehesa.

伊比利亚猪在称为 dehesa 的生态系统中饲养。

In 1493, when he sailed across the Atlantic for the second time, Christopher Columbus had Iberian pigs aboard his caravels.

1493 年，克里斯托弗·哥伦布 (Christopher Columbus) 第二次横渡大西洋时，在他的帆船上饲养了伊比利亚猪。