38. According to Paragraph 4, McCreevy objects to the IASB's attempt to

38. 根据第四段内容可知，迈克里维反对 IASB（）的意图。

According to the Paragraph 4, McCreevy objects to the IASB's attempt to keep away from political influences.

根据第 4 段，McCreevy 反对 IASB 试图避开政治影响。

The head of the IASB, Hans Hoogervorst, called the momentum behind them “irreversible” in a statement issued after the gloomy SEC report.

在悲观美国证监会报告发布后，IASB主席汉斯·胡格沃斯特发表声明称，两项准则趋同的势头 “不可逆转”。

The FASB and IASB have been exactly that, cleaning up rules on stock options and pensions, for example, against hostility from special interests.

FASB和 IASB 以往正是这样对抗特殊利益集团的敌意的，例如改进股权和退休金的相关规则。

Charlie McCreevy, a European commissioner, warned the IASB that it did " not live in a political vacuum" but " in the real word" and that Europe could yet develop different rules.

欧洲委员会委员 Charlie McCreevy 警告 IASB 说：它不是" 处在政治真空中" 而是" 在现实世界里" ，并表示欧洲最终可能会发展出不同的会计规则。

The IASB says it does not want to act without overall planning, but the pressure to fold when it completes it reconstruction of rules later this year is strong.

IASB 表示没有完整计划不想就冒然行动。但其在今年下半年完成规则修订时，承受的压力十分巨大。

Charlie McCreevy, a European commissioner, warned the IASB that it did " not live in a political vacuum" but " in the real world" and that Europe could yet develop different rules.

欧洲委员会委员 Charlie McCreevy 警告 IASB 说：它不是" 处在政治真空中" 而是" 在现实世界里" ，并表示欧洲最终可能会发展出不同的会计规则。

The IASB says it does not want to act without overall planning, but the pressure to fold when it completes its reconstruction of rules later this year is strong.

IASB 表示不愿意在没有总体规划的情况下就贸然行动，但当其今年晚些时候完成准则重建时，将会面临巨大的屈服压力。