We're just hypothesising that they might, based on a pretty good hunch.

我们只是假设他们可能会， 基于一个很好的预感。

They hypothesised that distributing the vulnerable electronics could also decrease the stress on each part.

他们假设分布易受攻击的电子设备也可以减轻每个部分的压力。

Dr Gagliano hypothesised that the roots might be detecting groundwater by sound, and tested her theory on pea plants.

加利亚诺博士假设根部可能通过声音探测地下水，并在豌豆植物上验证了她的理论。

They hypothesised that poor air quality worsens people's moods, which in turn increases the likelihood of someone experiencing suicidal thoughts.

他们假设空气质量差会恶化人们的情绪，进而增加人们产生自杀念头的可能性。

For instance, in 1916 he hypothesised the existence of gravitational waves, which are effectively ripples in the curvature of space time.

例如，1916 年，他假设引力波的存在，引力波实际上是时空曲率中的涟漪。

Planetologists start from the present position of the planets, attempting to hypothesise a scenario of the Solar System's formation with the help of computer simulations.

行星学家从行星的当前位置出发，试图借助计算机模拟来假设出太阳系形成的场景。

Influenced by Darwin's interactions with orangutans, Thomas hypothesised that the line between apes and people was etched so thinly that a clever ape could best a dull human.

受达尔文与猩猩互动的影响，托马斯推测类人猿和人类几乎没有区别，聪明的类人猿可以胜过愚钝的人类。

For example, it was long hypothesised that climbing plants find their supports by harnessing an ability to grow towards shade, though the exact mechanism was unclear.

例如， 长期以来人们假设攀缘植物能够利用向阴处生长的能力来找到支撑物，但具体机制尚不清楚。

Amandine Gasc, an ecologist at the French Research Institute for Development in New Caledonia, located in the south-west Pacific Ocean, hypothesised that crickets might be able to help.

位于西南太平洋的新喀里多尼亚法国发展研究所的生态学家 Amandine Gasc 假设蟋蟀可能会有所帮助。

Researchers have hypothesised that every inch above 5 feet takes 1.3 years off your life If you're worried about your pet's life, you may have heard not to give them chocolate

研究人员估计，身高5英尺（1.52米）以上每增加1英寸（2.54厘米）就会减少1.3年的寿命如果你很关心你宠物的性命，你应该听说过不能让它们吃巧克力的说法。

The researchers looked at promotions of smokers and non-smokers who worked for a large bank in South-East Asia, hypothesising that sharing smoking breaks with managers who also indulged might give workers a leg up.

研究人员研究了在东南亚一家大型银行工作的吸烟者和不吸烟者的晋升情况，假设是与同样吸烟的经理在休息时间一起吸烟可能会给员工带来晋升机会。

Andreas Goebel, a pain researcher at the University of Liverpool, had long hypothesised that antibodies, which patrol the bloodstream to identify and draw attention to pathogens, could also mistakenly attack a patient's nerves.

利物浦大学疼痛研究员安德烈亚斯·戈贝尔（Andreas Goebel）长期以来一直假设，在血液中巡逻以识别并引起人们对病原体的注意的抗体也可能错误地攻击患者的神经。