This makes the hydrophobic effect disappear, and gives the molecules room to move around.

这会让疏水效应消失，并提供了让分子移动的空间。

Their shared reaction to water makes the lipids stick loosely together—this is called the hydrophobic effect.

头尾对水的反应让脂质分子松散地附着在一起，这就是疏水效应。

When you surround a coronavirus with water, the hydrophobic effect gives the bonds within the membrane their strength.

当你用水裹住新冠病毒时，它的疏水效应会让膜内结构更坚不可摧。