What happened? He collapsed on your hydrangeas. Call 911!

哦，发生什么事了？他昏倒在你家的绣球花上了，快打911！

Ralph, if this is about Luis overwatering the hydrangeas again, I told you, no one likes a tattletale.

Ralph，要是又关于Luis给八仙花浇多了水，我已经跟你说过了，没人喜欢打小报告的人。

How do you get your hydrangeas to look so stunning?

你是怎样让你的绣球花看上去那么迷人的？

And hydrangeas and roses make it indoors on her dining room table for the summer.

夏天，绣球花和玫瑰在室内她的餐桌上摆放着。

Include a backdrop of woody plants like the sweet-smelling Korean spice viburnum, or white-blooming hydrangeas.

以木本植物为背景，比如芳香的韩国香料荚蒾或白色的绣球花。

Justin was thinking the hydrangeas just needed replacing. He wanted me to come by for a second opinion.

Justin在想要不要把八仙花重新布置。他要我来看看，问问我的意见。

She reported that her hydrangea plants have never looked better.

她报告中提到，她的绣球花植物与之前相比长势喜人。

You'll be glad to hear we've ordered the hydrangeas you recommended.

我们订购了您推荐的绣球花 您一定会高兴。

Eggs, boilers, hydrangeas, maids—of such were their lives compact.

鸡蛋、锅炉、绣球花、女仆——他们的生活紧凑。

I'm selling hydrangeas, George, not the grippe.

我是卖绣球花的 乔治 不是感冒。

So never once have any of those guys bought hydrangeas before skipping town.

这些人里从来没有人在跑路之前买过绣球花。

Four days ago, the kid bought a sandwich, tank of gas, and hydrangeas.

四天之前 这孩子买了一个三明治，一桶汽油和绣球花。

Panting, Harry fell forwards over the hydrangea bush, straightened up and stared around.

哈利气喘吁吁地扑倒在绣球花中，然后直起身体，朝四周张望着。

Are you sure? Uh, I mean, you have such a long route, and that ice tea's gonna go right through ya. It's better here than Mrs. Mccluskey's hydrangeas.

你确定？你还有那么多信要送，冰茶会从你身体里流出来的。在这里比在Mccluskey夫人的绣球花要好多了。

No, the house is dark, so I just left it on the back porch. And I came back here, and I found you, lurking in the hydrangeas.

没 屋里没开灯，我只好把包丢在后门廊上 然后就回来了，之后就看到你躲在绣球花丛里。

On either side of the carriage porch their hydrangeas — famous in the town — were coming into flower; the pinkish, bluish masses of flower lay like light among the spreading leaves.

在马车门廊的两边，镇上很有名的绣球花正在盛开。粉红色和蓝色的花朵像光一样躺在展开的树叶中。

In the middle stood a little frame containing relics; at the corners were two little orange-trees, and all along the edge were silver candlesticks, porcelain vases containing sun-flowers, lilies, peonies, and tufts of hydrangeas.

中间放着一个装有文物的小框架。角落里种着两棵小橘子树，沿边放着银烛台、瓷花瓶，里面插着向日葵、百合、牡丹和一簇簇绣球花。