'I'll humph him if you will kindly wait a minute'.

“如果你等一下， 我会哼哼他” 。

'He says " Humph" ! ' said the Dog; 'and he won't fetch and carry'.

“他说‘哼’！”狗说； “而且他不会拿东西”。

'That's your very own humph that you've brought upon your very own self by not working.

'那是你自己的哼哼， 是你不工作给自己带来的。

And the Camel humphed himself, humph and all, and went away to join the Three.

骆驼哼了一声，哼了一声，然后走开了，加入了三人行列。

'How can I, ' said the Camel, 'with this humph on my back'?

“我怎么能，”骆驼说，“我背上有这种哼哼声”？

And looked what we were actually saying... Humph... I don't know... The reason why I'm bringing this up is because of something that happened this morning with Skipper.

看看我们实际上在说什么… … 哼… … 我不知道… … 我之所以提出这个问题是因为今天早上与斯基珀发生的事情。

So he ate sticks and thorns and tamarisks and milkweed and prickles, most 'scruciating idle; and when anybody spoke to him he said 'Humph! ' Just 'Humph! ' and no more.

所以他吃树枝、荆棘、柽柳、马利筋和刺， 大部分都是闲着吃； 当有人和他说话时， 他说“哼！ ” 只是'哼！ 仅此而已。

And the Camel said 'Humph! ' again; but no sooner had he said it than he saw his back, that he was so proud of, puffing up and puffing up into a great big lolloping humph.

骆驼说“哼！”再次;但他话音刚落，就看到了自己的背影，让他引以为豪的背影不断膨胀，发出巨大而懒散的哼哼声。