Like swimming next to a humpback whale.

就像在一条座头鲸边上游泳。

Like, we are right next to a humpback whale.

我们就在座头鲸旁边。

She has long studied humpback whales and helped lead the new study.

她长期研究座头鲸，并帮助领导了这项新的研究。

It was the second humpback whale rescued near Buenos Aires in 48 hours.

这是48小时里在布宜诺斯艾利斯附近获救的第二头座头鲸。

We're trying to understand the behavior of baleen whales, of minke whales and humpback whales.

我们试图了解须鲸、小须鲸和座头鲸的行为。

Juneau has one of the most fantastic humpback whale watching opportunities in the state.

朱诺有该州最棒的座头鲸观赏时机。

We're hovering over the Pacific Ocean, filming the snot of a humpback whale.

我们正在太平洋上空拍摄座头鲸的鼻涕。

And the humpback whale has come here for the same reason as the birds.

座头鲸来此的目的和鸟儿们一样。

But it also allows even greater insight into the workings of populations of humpback whales.

但这也让我们对座头鲸种群的运作有了更深入的了解。

Monterey Bay, now a massive soup bowl, as the locals call it feasting humpback whales.

现在是一座超级碗的蒙特里湾, 被当地人称之为座头鲸的节日。

The research suggests the seas are still noisy with humpback whale sounds.

研究表明，海洋中仍然充斥着座头鲸的声音。

Humpback whales — a population once decimated by more than 95% — started making a comeback.

座头鲸——这个曾经被消减 95% 以上的种群——开始回归人们的视线中。

He studies humpback whales at the University of Plymouth in Britain.

他在英国普利茅斯大学研究座头鲸。

Rekdahl says researchers can gain a more comprehensive understanding of the dynamics of global humpback whale culture.

研究人员可以更全面地了解全球座头鲸文化的动态。

Listen to the story of a Mother and her newborn and you will know the humpback whales.

听一头母鲸和它的新生儿的故事，你将会了解座头鲸。

Scientists first began to hear and study the complex songs of the humpback whales in the 1970s.

20世纪70年代，科学家们首次听到并研究座头鲸复杂的歌声。

But musical revolutions don't occur only in human culture. They also happen among humpback whales and their songs.

但音乐革命并不仅仅发生在人类文化中。它们也发生在座头鲸及其歌声中。

Ingram said humpback whales must have been singers long before whaling reduced their numbers.

英格拉姆说，座头鲸在捕鲸减少它们的数量之前很久就已经是歌者了。

In Kenai Fjords National Park, humpback whales migrate over 4,300 kilometers every spring to feed on krill

在基奈峡湾国家公园，座头鲸每年春天洄游4300多公里到这里。

A collision between a humpback whale and a boat off the coast of Baja, California left 3 people injured.

一头座头鲸和一艘船只在加利福尼亚巴哈半岛海岸相撞，造成3人受伤。