We are getting to the borders of human perception now.

现在，我们正在接近人类的感知边界。

And perhaps bat-friendly architecture would result in new designs...pleasing to human perception, too.

也许“蝙蝠友好型”建筑会产生全新的设计，当然这种设计还能满足人类的感官。

A formidable challenge to our human perception of what it is to have higher intelligence.

这是对我们人类理解拥有更高的智慧意味着什么的巨大挑战。

The phenomenologist Maurice Merleau-Ponty spent his life thinking and writing about the question of human perception.

现象学家莫里斯·梅洛-庞蒂终其一生都在思考和写作关于人类感知的问题。

But human perception doesn't register all those details.

但是人类的感知并没有记录所有这些细节。

For example, did you know that reapers can alter human perception?

比如 死神能够控制人的感觉？

Looking from Zhuangzi's perspective, the most reasonable answer is that human perception of beauty is not universal, nor is the perception of animals.

从庄子的角度来看，最合理的答案是，人类对美的感知不是普遍的，动物的感知也不是。

It pulls from research and knowledge about human perception, acoustics, design, the arts, engineering, computer programming, and in this case, astronomy.

它借鉴了有关人类感知、声学、设计、艺术、工程、计算机编程以及天文学的研究和知识。

Since science is heavily dependent on empirical  observation for data, the Cartesian sensitivity to epistemological questions has dramatically  enhanced the sophistication of human perception.

由于科学在很大程度上依赖于对数据的经验观察，笛卡尔对认识论问题的敏感性极大地提高了人类感知的复杂性。

Different neural circuits in the brain are involved in the development of different cognitive functions, and the adaptive synergy of the circuits promotes human perception, learning, and decision-making.

大脑中不同的神经环路参与不同认知功能的发展，环路的适应性协同作用促进了人类的感知、学习和决策。

Today, the Salem Witch Trials remain a cautionary tale of the dangers of groupthink and scapegoating, and the power of fear to manipulate human perception.

今天，塞勒姆女巫审判仍然是集体思考和寻找替罪羊的危险以及恐惧操纵人类感知的力量的警示故事。

What they found, in attempting to model thought, is that the human brain's roughly one hundred billion nerve cells are much more talented and human perception far more complicated than previously imagined.

在试图建造思维模型的过程中，研究人员发现，人类大脑中的近1000亿个神经细胞要比以前想像的更聪明，人类的感觉器官也比以前想像的更复杂。

13What they found, in attempting to model thought, is that the human brain's roughly one hundred billion nerve cells are much more talented—and human perception far more complicated—than previously imagined.

13他们在尝试建立思维模型时发现，人类大脑的大约 1000 亿个神经细胞比以前想象的要聪明得多， 而且人类的感知也复杂得多。

But, there are other types of files where we can get away with little changes, perhaps by removing unnecessary or less important information, especially information that human perception is not good at detecting.

但是，对于其他类型的文件， 我们可以通过一些小改动来解决问题，也许是通过删除不必要的或不太重要的信息， 尤其是人类感知不擅长检测的信息。

This idea of discarding or reducing precision in a manner that aligns with human perception is called perceptual coding, and it relies on models of human perception, which come from a field of study called Psychophysics.

这种以符合人类感知的方式丢弃或降低精度的想法称为感知编码，它依赖于人类感知模型， 该模型来自称为心理物理学的研究领域。

And something keeps getting repeated, and the thing that keeps getting repeated is that any intelligent life capable of developing sufficient technology to build a radio telescope will have some analogue of human visual perception.

不断重复的事情，不断重复的事情是，任何能够开发足够的技术来建造射电望远镜的智能生命都将具有人类视觉感知的某种类似物。