In the world, there are very few human habitations above 16,000 feet because you just can't keep up.

在世界上，16000 英尺以上的人类居住地很少，因为你承受不住。

The first night, then, I went to sleep on the sand, a thousand miles from any human habitation.

第一天晚上我就睡在这远离人间烟火的大沙漠上。

" Trying to make this place fit for human habitation, " said Sirius, waving a hand around the dismal kitchen.

“把这个地方搞得可以住人。”小天狼星说，挥手指了指阴暗破败的厨房。

There was no possible human habitation in sight.

看不到任何可能的人类居住地。

I have seen only one other human habitation more primitive and desolate than this.

我只见过一处比这里更原始、更荒凉的人类居住地。

Another option: Climb high and look for signs of human habitation.

登高并寻找人类居住的迹象。

Duffield: Aedes aegypti sort of evolved alongside humans and is very adept to living within human habitation.

Duffield：埃及伊蚊有点像人类一起进化，非常善于在人类居住的环境中生活。

Nothing about him gave any suggestion of a child lost in the middle of the desert, a thousand miles from any human habitation.

而这个小家伙给我的印象是，他丝毫不像是一个迷失在旷无人烟的大沙漠中的孩子。

But it is going to be the place where scientists discover how to establish healthy and productive human habitation in space.

但它将成为科学家发现如何在太空中建立健康和富有成效的人类居住地的地方。

We'd no longer have to worry about planets having gravity too strong for human habitation, since we could just use anti-gravity to shield ourselves from it.

我们不必再担心行星的引力太强，不适合人类居住，因为我们可以利用反重力技术来让自己免受引力影响。

A team of archaeologists and marine experts dove deep into the lake to find what are now the earliest known signs of human habitation in the region.

该地区是目前已知最早的人类居住痕迹，因此，由考古学家和海洋专家组成的团队潜入湖中去探寻。

Peek inside any outcrop and you may find hundreds or thousands of drawings layered on top of each other, creating a rich visual history of human habitation.

窥视任何露头内部， 您可能会发现成百上千的图画层层叠叠，创造出丰富的人类居住视觉历史。

Spain saw early human habitation of both  Homo sapiens and Neanderthals – and their predecessors. Indeed, one flint tool found  in Spain dates back 1.4 million years!

西班牙见证了智人和尼安德特人以及他们的祖先的早期人类居住。事实上， 在西班牙发现的一种打火石工具可以追溯到 140 万年前！

Absurd as it might seem to me, a thousand miles from any human habitation and in danger of death, I took out of my pocket a sheet of paper and my fountain pen.

在这旷无人烟的沙漠上，面临死亡的危险的情况下，尽管这样的举动使我感到十分荒诞，我还是掏出了一张纸和一支钢笔。

Now, watch what happens, tragically, as climate change advances and as what is called the suitability of a geography changes, in other words, the suitability for human habitation and survivability.

现在，随着气候变化的推进和所谓的地理适宜性变化，换句话说，人类居住和生存的适宜性发生变化，看看会发生什么悲惨的事情。

He dislikes human habitations, so Alexandra has fitted him up a room in the barn, where he is very comfortable, being near the horses and, as he says, further from temptations.

他不喜欢人类居住， 所以亚历山德拉在谷仓里为他布置了一个房间， 他在那里非常舒适， 离马很近，而且正如他所说， 远离诱惑。

But for the piece of rusty stovepipe sticking up through the sod, you could have walked over the roof of Ivar's dwelling without dreaming that you were near a human habitation.

要不是那根从草皮上伸出来的生锈烟囱，你即使跨过 Ivar 住所的屋顶也不会想到自己就在人类居住地附近。

" And no people, so far as I can see" . He'd glimpsed some ruins along the banks, piles of masonry overgrown by vines and moss and flowers, but no other signs of human habitation.

" 也没有人烟嘛，至少我一个人也没见着。" 他只见到沿河的废墟，那是些被藤蔓、苔藓跟野花覆盖的满目疮痍的石造建筑，除此之外，半点人类活动的迹象都没有。

Then, however, there was the freshness of the passing year on its exterior, and the cheerfulness, gleaming forth from the sunny windows, of a human habitation into which death had never entered.

然后，然而，在它的外表上， 有过去一年的清新，以及从阳光明媚的窗户中闪闪发光的快乐， 这是一个从未进入过死亡的人类居住地。

Space scientists have long identified these lava caves as a likely site for human habitation on the Moon, because the thick walls and ceiling offer protection from the harsh radiation striking the Moon's surface.

太空科学家长期以来一直将这些熔岩洞穴确定为人类在月球上居住的可能地点，因为厚厚的墙壁和天花板可以保护免受撞击月球表面的强烈辐射。