We upheld multilateralism and endeavored to build a human community with a shared future.

坚持多边主义，推动构建人类命运共同体。

This included using a proportion of the money raised through tourism to help human communities coexist with their animal neighbours.

这包括利用旅游筹集的部分资金帮助人类社区与它们的动物邻居共存。

But this way of intentionally ignoring opposing ideas makes human community hyperfragmented and separated.

但这种有意忽视对立观点的方式使人类社区过度分裂和分离。

The old emphasis upon superficial differences had to give way to education for mutuality and for citizenship in the human community.

那种传统的重视表面差异的教育必须让位于强调共性、强调人类社会公民的新型教育。

The Sea of Galilee speaks of a complex ecosystem and the human communities it suports.

加利利海讲述了一个复杂的生态系统及其所支持的人类社区。

These carcasses contaminate drinking water, while feral dogs and rats carry the diseases into human communities.

这些尸体污染了饮用水，而野狗和老鼠则将疾病带入了人类社区。

DACHER KELTNER: There has never been a human community like this in human history.

DACHER KELTNER：人类历史上从未有过这样的人类社区。

Researchers who have studied our perception and creation of music think that music played a protective or connective role in early human communities.

研究我们对音乐的感知和创作的研究人员认为，音乐在早期人类社区中发挥了保护或连接作用。

If the question is survival, survival of life's diversity and human dignity and healthy human communities, then the answer must include rewilding the Earth.

如果问题是生存，生命多样性和人类尊严的生存以及健康的人类社区， 那么答案必须包括让地球恢复原野。

We played an active role in the development and reform of the global governance system, and promoted the building of a human community with a shared future.

积极参与全球治理体系建设和改革，推动构建人类命运共同体。

We will actively work to develop global partnerships and promote the building of a new type of international relations and a human community with a shared future.

积极发展全球伙伴关系，推动构建新型国际关系和人类命运共同体。

And while wildfire is becoming more dangerous to human communities across the West, more homes burn in California each year than in any other state.

虽然野火对整个西部的人类社区越来越危险，但每年在加利福尼亚州燃烧的房屋数量超过任何其他州。

On BBC Radio 4's programme, Costing the Earth, Antonia discussed her work in Tajikistan, a country where ecotourism is making a positive impact on both animal and human communities.

在BBC广播4频道的《地球成本》节目中，安东尼娅讨论了她在塔吉克斯坦的工作，在这个国家，生态旅游对动物和人类社区都产生了积极的影响。

The other thing - a bear that's used to eating human-sourced food will make its way to the closest human community and start doing the same thing.

另一件事是，一只习惯吃人类食物的熊会前往最近的人类社区并开始做同样的事情。

It may be too early to say what we have learned from all of this, but at the least we see more sharply than before our interdependence as a human community.

现在去谈我们从中学到了什么或许为时过早，但至少较比从前更清楚地认识到了我们作为人类社会共同体的相互依存。

If the question is survival, survival of life's diversity and human dignity and healthy human communities, then the answer must include rewilding the Earth as much and as quickly as possible.

如果我们面临的问题是生存，关乎生命多样性、人类的尊严以及健康人类社会的生存，那解决问题的答案一定包括让地球生态尽可能广泛、尽可能地快地恢复。

For its part, China has been committed to its foreign policy goals of holding world peace and promoting common development, and it is dedicated to promoting a human community with a shared future.

中国始终坚持维护世界和平、促进共同发展的外交政策宗旨，致力于推动构建人类命运共同体。