Instead of having people carry them, volunteers formed a human chain to pass the books from person to person.

书店没有让志愿者们“肩扛手提”，而是让大家站成一队，手把手地传递图书。

Jani Franck was part of the human chain.

贾尼弗兰克是人链的一部分。

One man on the wall, human chain.

一个接一个贴着墙 组成人链。

The church ceremony and human chain were intended as expressions of support for policies of peace aboard and tolerance at home.

教堂所举办的仪式以及所组成的人墙都表达了人们对国际和平和国内宽容政策的支持。

Li, who had placed himself on the bottom of the human chain, was killed, as were ten others.

处于人链底部的李和其他十人被杀。

Hundreds of thousands of people in northeastern Spain demanding independence for Catalonia have joined hands to form a human chain across the region.

西班牙东北部要求加泰罗尼亚自治区独立的数十万人手挽手，在该地区组成一道人墙。

Thousands of people formed a human chain through Berlin on Sunday in a message against racism, discrimination and social inequality among other causes.

周日，数千人在柏林组成了一道人墙，反对种族主义、歧视和社会不平等等问题。

On Wednesday, hundreds of women in Mumbai, India's financial capital, also formed a human chain to express support for the women in Kerala.

周三，印度金融之都孟买的数百名妇女也组成了一道人墙，以表达对喀拉拉邦妇女的支持。

" That's it, " she said as Richard took my arm. We stood in silence for ten minutes, a human chain.

" 就是这样。" 理查德挽起我胳膊时，她说。我们组成一根人链，默默站了十分钟。

Jani Franck was part of the human chain. She also told the newspaper it was amazing to see the power of so many local people in action.

贾尼·弗兰克（Jani Franck）是“人工接龙”的一员。她还告诉记者，看到当地这么多人的力量在发挥作用让人颇感“惊讶”。

A human chain stretched from Catalonia's border with France in the north along motorways and through villages and the Catalan capital of Barcelona eventually reaching the regional border with Valencia in the south.

一道人墙从加泰罗尼亚与法国的边境处，一路向北，沿着高速公路，穿过村庄和加泰罗尼亚首府巴塞罗那，最终到达该地区与巴伦西亚南部的边境。

Tens of thousands of people in the Northern Basque region have joined hands in a human chain more than 120 kilometers long to demand the right to hold a vote on independence from Spain.

西班牙北部巴斯克地区成千上万人组成120多公里的人链，要求举行公投从西班牙独立出来。

As when men to keep from being swept overboard in the storm clutch at each other's hands to resist being torn apart, so our bodies fused a link in the human chain that kept us from being swept into nothing.

就像在暴风雨中，人们为避免从船上被扫落海底，必须紧抓彼此的手，抗拒被撕离。所以，我们的身体也融合成人类锁链中的一个联结，以免被扫落到虚无中。