With the King in his luxurious howdah were the royal Dog and Cat.

与国王一起乘坐豪华豪车的是皇家狗和猫。

Provisions were purchased at Kholby, and, while Sir Francis and Mr. Fogg took the howdahs on either side, Passepartout got astride the saddle–cloth between them.

他们在克尔比买了一些吃的。柯罗马蒂坐在大象一边的鞍椅上，福克坐在另一边。路路通高居在主人和旅长之间，两腿跨在鞍垫上。

The Parsee, who was an accomplished elephant driver, covered his back with a sort of saddle–cloth, and attached to each of his flanks some curiously uncomfortable howdahs.

这个帕西人当象童或充向导全十分内行。他在象脊背上铺上鞍垫，在象身两侧，挂上两个坐着并不太舒服的鞍椅。

As for the young Indian woman, she had been unconscious throughout of what was passing, and now, wrapped up in a travelling–blanket, was reposing in one of the howdahs.

至于那个年轻的印度女人，她对于这件事的全部经过一无所知，她现在被裹在旅行毯子里，躺在一个鞍椅上。