Inside that same ancient building Monday King Charles III addressed both houses of Parliament, after receiving official condolences.

周一，在同一座古老的建筑内，国王查尔斯三世在接受官方哀悼后向议会两院发表了讲话。

Among the names is the Russian deputy prime minister, 2 presidential advisers and speakers of both houses of parliament.

其中包括俄罗斯副总理，2名总统顾问，议会上院和下院的议长。

My apartment is close to the Houses of Parliament.

我的公寓靠近国会大厦。我每小时都可以听到大本钟的钟声。

I didn't really see myself in the Houses of Parliament.

我真的没想象过自己进入议会大厦。

France is holding parliamentary elections for the lower house of parliament.

法国正在举行议会下院的议会选举。

Any constitutional change must win the approval of two-thirds of both houses of parliament, plus a majority in a national referendum.

任何宪法条款的修改必须获得议会两院三分之二票数的批准，以及在全国公投中获得多数票。

Turn left and go to the Houses of Parliament and Big Ben.

之后向左转，前往议会大厦和大本钟。

This is right on Westminster Bridge across from the Houses of Parliament.

就在威斯敏斯特桥上，国会大厦对面。

An alliance of three parties headed by Giorgia Meloni's Brothers of Italy won a solid majority in both houses of parliament.

以乔治·梅洛尼的意大利兄弟党为首的三党联盟在议会两院赢得了稳固的多数席位。

And of course the Houses of Parliament and the tower of Big Ben.

当然还有国会大厦和大本钟塔。

Yes, he built the Houses of Parliament, or at least he finished them.

嗯，他还建了议会大厦，还是给建完了。

I think of Big Ben, Buckingham Palace, The London Eye, the Houses of Parliament.

我想到了大本钟、白金汉宫、伦敦眼、议会大厦。

The low house of parliament votes overwhelmingly on Sunday to impeach president Dilma Rousseff.

上周日，众议院以压倒性优势票数通过弹劾案。

Macron had no guarantee of a majority in France's lower house of parliament.

马克龙无法保证在法国议会下院获得多数票支持。

The lower house of parliament in Poland has approved a controversial bill on the media.

波兰众议院通过一项存在争议的媒体法案。

A car plowed into pedestrians in London today, outside the Houses of Parliament, injuring three.

今天在伦敦，一辆汽车冲向行人，三人受伤，事故发生在议会大厦外。

This is Sergei Naryshkin, chairman of the lower house of Parliament talking about the bill.

以下是俄罗斯下议院主席谢尔盖·纳雷什金谈论这份法案的内容。

The late Queen is lying in state in Westminster hall, the oldest part of the houses of parliament until her funeral on Monday.

已故女王的遗体被安放在议会大厦最古老的威斯敏斯特大厅，她的葬礼将于周一举行。

Lawmakers in the New South Wales' upper house of Parliament released the report on Tuesday.

新南威尔士州上议院的议员周二公布了这份报告。

France's lower house of Parliament has approved a measure would permit spying on terrorism suspects.

法国下议院批准一项将允许刺探恐怖嫌犯的措施。