In the printed debates of the house of commons, not always the most authentic records of truth, I observe, however, that they have been accused of this.

在下议院的印刷辩论中，并不总是最真实的真相记录，然而，我观察到他们被指责为这一点。

In 1749, accordingly, Mr Pelham, at that time prime minister, observed to the house of commons, that, for the three years preceding, a very extraordinary sum had been paid as bounty for the exportation of corn.

因此，在 1749 年，时任首相的佩勒姆先生向下议院表示，在过去的三年里，作为玉米出口的赏金支付了一笔非常不寻常的款项。

But though America were to send fifty or sixty new representatives to parliament, the door-keeper of the house of commons could not find any great difficulty in distinguishing between who was and who was not a member.

但是，尽管美国要向议会派出五十或六十名新代表，但下议院的看门人在区分谁是议员和谁不是议员方面没有任何困难。