And that leads us to pop quiz hotshot.

现在就进入到我们的“问答达人”环节。

Who do you think you are, marching in here like a bunch of hotshots?

你以为自己是谁，大步走进来，自以为是一群大老板？

Autopsies have been released for the 19 Arizona hotshots who died in a fast-moving wildfire.

在大火中丧生的19名亚利桑那州消防队员的验尸报告结果已经公布。

The Hotshots drilled for such a disaster.

能人组面对这样的灾难也只能挖洞制造避难所。

What's that, hotshot? - It's fine, Jack.

你说什么 兔崽子 -没事 杰克。

What makes a hotshot doc leave the Big Apple?

是什么能让一个好医生放弃优厚的待遇到西雅图来？

Pop quiz, hotshot. How do brains say, hi, brainwaves.

突击测验，高手。大脑怎么说，嗨，脑电波。

Hotshot executives like you only fly on the corporate jet.

像您这样的企业高管只乘坐公司飞机。

100 firefighters and 2 hotshot crews are fighting the fire.

100名消防员和2个山火特别消防队正在灭火。

I thought I was a hotshot rookie coming out of college.

当时我认为自己是一位炙手可热的新秀。

Only one of the members of the Granite Mountain Hotshots managed to escape.

只有一名“格拉尼特山高手”队的队员成功逃出大火。

The Granite Mountain Hotshots based in Prescott, Arizona.

花岗岩山能人组所属亚利桑那州普雷斯科特。

We're going to start with a freaking, freaking, freaking, remix pop quiz, hotshot.

先来个突击问答吧。

They knew the two hotshots in the booth farther on.

他们认识更远的展位里的两个能人。

You were awesome! I mean, come on. How lucky is Bree have a neighbor that used to be a big advertising hotshot.

你当时棒极了，拜托，布里多幸运啊，能有个前广告巨头当邻居。

You think you're such a hotshot doctor. You're not. You're nothing! I'm gonna fire you, too.

你觉得自己是个好医生。你不是！你狗屁不是！我要连你也炒了！

Once they see it, they never look at you the same way again. I mean, you're a hotshot doctor.

一旦他们看见了，就不会再像以前那样看你了。我是说你是个好医生。

Fire fighters across the region including the Hotshots from Station 7 of Prescott, located 30 miles away jumped into action.

在整个地区包括能人组在内的消防队员们从位于30英里外的普雷斯科特7号站开始灭火行动。

I've run into him before. He's a hotshot at the S.E.C.

见过 他是证监会的牛人。

Lynette, before some other hotshot takes it.

勒奈特 省的被别的快手抢了。