" Nice one, Mad-Eye, " said Tonks appreciatively, staring at Harry's midriff.

“干得漂亮，疯眼汉。”唐克斯瞪大眼睛望着哈利的上腹，欣赏地说。

Nearly everyone laughed, and Dumbledore chuckled appreciatively.

几乎每个人都笑出了声，邓布利多也赞赏地轻轻笑了起来。

" Did he, did he? " said Fudge appreciatively.

“是吗，是吗？”福吉赞赏地说。

He flashed a brilliant smile, looking at me appreciatively in a way I was learning to recognize.

灿烂的笑容在他脸上一闪而过，他看着我的眼神，显然是我正在学会辨别的那种。

Crabbe and Goyle were chuckling appreciatively at his words.

克拉布和高尔吃吃地笑着，对他的话表示赞赏。

I called him in when dinner was ready, and he sniffed appreciatively as he walked into the room.

饭做好以后，我叫他进来，进来的时候，他拿鼻子闻了闻，看来很欣赏的样子。

Grant looked up appreciatively from pulling forward a chair.

格兰特从前拉过一把椅子，赞赏地抬起头来。

" Pretty, isn't she" ? said Jock, appreciatively.

“漂亮，不是吗” ？乔克赞赏地说。

One American defence official calls them, appreciatively, " Uber for artillery" .

一位美国国防官员赞赏地称他们为“炮兵界的优步”。

Awaiting the pleasure of the agent, T. A. Buck, leaning upon his stick, looked about him appreciatively.

等待经纪人的快感， T.A.巴克靠在他的棍子上，赞赏地看着他。

" Oh, no shit? " Nora says, nodding appreciatively. " Nice."

“哦，没啥事吧？”诺拉赞赏地点点头说道。 “好的。”

And at all times he kept within inches of my mother, patting her leg appreciatively or holding her hand.

他始终与我母亲保持在几英寸以内，赞赏地拍着她的腿或握着她的手。

The crowd below was applauding appreciatively; Harry could see thousands and thousands of Omniocular lenses flashing and winking in their direction.

下面的观众纷纷鼓掌欢呼，表示对他们的赞赏。哈利可以看见无数个全景望远镜的镜片朝他们这边闪烁着。

Alex nods appreciatively, stretching in his chair and folding his hands behind his head.

亚历克斯赞赏地点点头， 在椅子上伸了个懒腰， 双手交叉放在脑后。

Nora cackles and nods appreciatively and says, " Can I help? "

诺拉咯咯笑着，赞赏地点点头，说道：“我能帮忙吗？”

As the smell of crisp fresh pork came to her, Scarlett wrinkled her nose appreciatively, hoping that by the time it was cooked she would feel some appetite.

当思嘉远远闻到的新鲜猪肉的香味时，她欣赏地皱起鼻子，希望等烤好以后她的食欲会旺盛起来。

To resume Rosemary's point of view it should be said that, under the spell of the climb to Tarmes and the fresher air, she and her mother looked about appreciatively.

要恢复罗斯玛丽的观点，应该说，在爬上塔姆斯和呼吸新鲜空气的魔力下，她和她的母亲欣赏地四处张望。

" It's good Dad can get us these again, " said Ron appreciatively, stretching luxuriously as the car moved smoothly away from the Burrow, Bill and Fleur waving from the kitchen window.

“幸好爸爸又能给我们派车。”罗恩美滋滋地说着，舒舒服服地伸展了一下四肢。这时汽车轻快地驶离了陋居，比尔和芙蓉在厨房窗口朝他们挥着手。

" Nice one, " said Ron appreciatively, lifting Dobby into the air so that his flailing limbs no longer made contact with Kreacher. " That was another Prince hex, wasn't it? "

“漂亮，”罗恩欣赏地说着，把多比举到空中，他乱舞的四肢再也碰不到克利切，“又是王子的魔法吧？”

She accepted one of Bond's cigarettes, examined it and then smoked it appreciatively and without affectation, drawing the smoke deeply into her lungs with a little sigh and then exhaling it casually through her lips and nostrils.

她接过邦德的一支香烟， 细细端详，然后感激地、不做作地抽了起来， 轻轻地叹了口气， 将烟雾深深吸入肺里， 然后从嘴唇和鼻孔随意吐出。