There's no mistaking its Caribbeaness with an almost horizontal attitude to the highway code.

毫无疑问， 它的 Caribbeaness 对高速公路法规的态度几乎是水平的。