In several instances, Hong Kongers have resisted China’s influence.

在一些情况下， 香港人抵制中国的影响。

The author speaks powerfully for a desperate generation of young Hong Kongers conscious that their home city has lost what made it home.

作者为绝望的一代年轻香港人发声，他们意识到自己的家乡城市已经失去了故乡的意义。

If you talk to local Hong Kongers, they will likely opine that the communication from the Hong Kong government has not been top notch.

如果你与当地的香港人交谈，他们可能会认为香港政府的沟通不是一流的。

But the " phoney" effort to consult the public about this, which purported to show that Hong Kongers wanted to put off the introduction of direct elections to the legislature, resulted in a big delay.

但就此向公众征求意见的“虚假”努力，据称表明香港人希望推迟引入立法机关直接选举， 结果造成了很大的拖延。