Traditional gatekeepers — galleries, curators, and critics — while still influential, no longer hold an absolute monopoly over an artist's trajectory.

传统的看门人——画廊、策展人和评论家——虽然仍然具有影响力，但不再对艺术家的发展轨迹拥有绝对的垄断权。