They are afraid to talk about their home situations at work as if one should never interfere with the other, when of course they can and do.

他们害怕在工作时谈起家里的私事，仿佛这二者毫无关联。