He tried to take a land route home through germany but was recognized and captured by the new holy Roman emperor who imprisoned him.

他试图通过陆路经由德国回国，但被新晋的神圣罗马帝国皇帝认出并逮捕，并将他囚禁起来。

It was to be a massive pan-European effort with Richard being joined by King Philip of France, as well as the holy Roman emperor Frederick Barbarossa.

这将是一项大规模的泛欧洲努力，法国国王菲利普和神圣罗马皇帝弗雷德里克·巴巴罗萨将加入理查德的行列。