One of his patrons makes the right noises and introduces Caravaggio to the holy order of the Knights of St John.

他的一个资助人这时恰好站出来说话了，他给卡拉瓦乔在圣约翰骑士团介绍了个圣职。

" I am in holy orders, " answered Mr. Rolles.

“我奉命奉命，”罗尔斯先生回答。

Life is a little vapour that passeth away, as we are told by those in holy orders.

正如圣职人员告诉我们的那样， 生命是一点点逝去的水汽。

In every part of Europe, the greater part of them have been educated for the church, but have been hindered by different reasons from entering into holy orders.

在欧洲的每个地方，他们中的大部分人都接受过教会教育，但由于各种原因而无法进入圣职。

This gradually led to a want of toleration for him, and even—on his being detected in holy orders, and declining to perform the funeral service—to the general indignation taking the form of nuts.

这逐渐导致他想要容忍，甚至对他被圣令发现，并拒绝履行葬礼服务，以坚果的形式一般愤慨。

Near the door they were met by a young man evidently in holy orders, dark and strikingly handsome, with a look of mingled weakness and resolution, and very neatly attired after the manner of his caste.

在门口附近，他们遇到了一个显然受过圣职的年轻人，皮肤黝黑，英俊异常，看上去既软弱又果断，穿着非常整齐，符合他的种姓风格。