And the long-sought holy grail of ubiquitous voice recognition really will eventually happen.

人们长期以来向往无所不在的语音识别最终将成为现实。

But then the holy grail was discovered, the relaxer.

但接着，圣杯被发现了：直发剂。

The third kind is kind of the holy grail, abstract iconography.

第三个是人人追求的境界，抽象的象征。

And that's why this ends up being kind of the holy grail.

这就是它最终能成为必杀技的原因。

The holy grail there is simply to arrest the ageing process.

圣杯只是为了阻止衰老。

Initially the holy grail is to get to the bottom of the planet.

最初的目标是到达地球的底部。

When I discovered it, it turned out to be my holy grail.

当我找到它的时候，他就变成我的圣杯。

He called the woodpecker " something of a holy grail of North American birding."

他称这种啄木鸟为“北美观鸟的圣杯”。

A lot of people are looking for holy grails, miracle juices, miracle pills, etc.

很多人都在寻找圣杯、特效药、特效药等等。

One of the holy grail problems of machine learning research is to achieve artificial general intelligence, AGI in short.

机器学习研究的”圣杯”问题之一是实现人工智能，简而言之就是 AGI。

Understanding consumer spending is a holy grail for forecasters, since it accounts for about two-thirds of American GDP.

对于预测者来说，理解消费支出是他们的一大追求，因为消费支出在美国GDP中占比约为三分之二。

Researchers in California and Japan have gone after this holy grail one more time with a very specialized experiment.

加利福尼亚州和日本的研究人员通过一个非常专业的实验再一次追寻这个神圣的能力。

And yet we believe, in our heart of hearts, there has to be a master theory out there, the holy grail of physics.

但我们在内心深处相信，必须有一个大师理论物理学中的圣杯。

This is the holy grail of sugar.

这是糖的圣杯。

Redheads, this is the holy grail.

红头发，这是圣杯。

But this new formulation is the holy grail of all possible versions of this problem, because it requires nothing else but one 2D photograph.

但这个新的构想是这个问题所有可能版本的 “圣杯” (焦点)，因为它只需要一张2D照片。

You know, it's the holy grail.

你知道，这是圣杯。

This is my holy grail in terms of sneakers.

就运动鞋而言，这是我的圣杯。

It is sometimes called the “holy grail” of shipwrecks.

它有时被称为沉船的“圣杯”。

This is like the holy grail of monetary policy.

这就像货币政策的圣杯。