The only problem is, nobody ever has actually dug a hole down that far.

唯一的问题是，没有人真正挖过这么深的洞。

So at some point in their lives, nearly everybody has wanted to dig a hole down to the center of the Earth.

每个人在生命中的某个时刻，几乎都会想要挖一个洞，直接挖到地心。

I can imagine some pretty frickin' dystopian scenarios where things like internet quizzes, dating apps, horoscopes, bots, all combine to drag you down deeper and deeper rabbit holes into bad relationships and worse politics.

我能想象到一些相当反乌托邦的情形，网络心理测试、约会应用、星座、聊天机器人这些东西都结合在一起，把你往糟糕的关系、更糟的政治泥沼里越拖越深。