" Hold your tongue. What is it? " said Fairway.

“快闭嘴。怎么回事？”费尔韦说。

" Hold your tongue, John, " his father rapped out.

" 闭嘴，约翰。" 爸爸厉声地说。

You must learn to hold your tongue.

你必须学会保持沉默。

" Then you ought to hold your tongue! " snarled Bellatrix.

“那你就应该管住你的舌头！”贝拉特里克斯吼道。

Why don't you learn to hold your tongue and allow me to express my opinion?

你为什么不学着住嘴，让我表达我的意见呢？

Once the customer has agreed to make the purchase, you must hold your tongue.

一旦顾客同意购买，你必须保持沉默。

The first smart phrase I have for you is " You must learn to hold your tongue."

我要给你的第一句话是“你必须学会保持缄默。”

But if you want a reference... or another job during your natural lifetime, you'll hold your tongue.

但如果你有生之年... ...还想得到一份推荐信或一份工作，就得把嘴闭上。

" Reznak, " Ser Barristan said quietly, " hold your tongue and open your eyes. Those are no sheep bones" .

" 瑞茨纳克，" 巴利斯坦爵士小声说，" 闭上嘴。好好看看，那不是羊骨。"

" You hold your tongue, " says Brede.

“你管住你的舌头，”布雷德说。

" Hold your tongue, you disrespectful old bird" !

“闭嘴，你这无礼的老鸟”！

" Hold your tongue, Leonard, " exclaimed my mother.

“闭嘴，伦纳德，”我妈妈喊道。

" Keep close behind me and hold your tongue" .

“靠近我，闭嘴”。

" For pity's sake hold your tongue, " said Marilla.

“看在怜悯的份上，闭嘴吧，”玛丽拉说。

" Hold your tongue." Stop talking, don't say anything.

“闭嘴。 ”别说话，什么也别说。

'Hold your tongue, you doting idiot!

“闭嘴， 你这个溺爱的白痴！

Go, the dreaming queen thought, hold your tongue, and flee. But the girl did not have sense enough to be afraid.

走啊，太后心想，别问了，走啊。但梦中的女孩不会恐惧。

There's pretty nigh eighteen hundred—" " Will you hold your tongue, Nanon!

差不多有 1800 个——” “你能闭嘴吗，娜农！

It was only human nature to hold your tongue under the circumstances.

在这种情况下保持沉默是人的天性。

" Well, learn it and hold your tongue, " said Marilla shortly.

“好吧，学习它并保持沉默，”玛丽拉简短地说。