He held the country together, he held the struggle together.

他团结了整个国家，他团结了这场斗争。

Ligaments hold the ends of your bones together, this is true.

韧带将骨骼末端连接，就是这样的。

It is often held together with netting.

通常用网把它固定在一起。

With that layer of fat holding everything together.

因为那层脂肪把所有东西都粘在一起了。

But it was colour that held his works together.

但让他的作品凝聚在一起的是色彩。

And that makes everything hold together a bit more.

从而使所有东西都更加紧密地结合在一起。

You have to hold it together and show strength.

你必须让大家团结一致, 不能示弱。

I need some clips to hold these papers together.

我需要一些回纹针/纸夹把这些纸夹在一起。

My Mom was… basically the glue that held me together.

妈妈本质上就是支撑着我的粘合剂。

She calls soft skills the " glue that holds everything together" .

她把软技能称为" 把一切粘合在一起的粘合剂" 。

For example, take molecules, atoms held together by covalent bonds.

例如分子中原子有着共价的联系。

Oh, not quite holding together as well as Jay's.

哦，不像杰的那样包裹的更紧实贴合。

He is the gooey, sticky stuff that holds us together.

他是死缠烂打的橡皮糖 把我们都黏在一起。

And do not underestimate her achievement in holding Europe together.

并且不要低估她在凝聚欧洲方面取得的成就。

But as a leader, you have to hold it together.

可是，作为负责人，你必须团结大家。

We use pins to hold two pieces of cloth together.

我们用大头针来把两块布固定在一起。

I am the only one holding us together right now.

现在只有我是冷静的。

Well, someone's got to hold this magazine together, Bradford.

总得有人把这份杂志整合在一起 Bradford。

That means the cheese is melting and holding everything together.

这意味着奶酪正在融化并把一切都粘合在一起。

A rivet is a fastener that holds something fixed or two things together.

铆钉是将某物固定或把两个东西固定在一起的扣件。