So, hold that thought until the storm passes.

所以，请多注意这一点，直到暴风雨过去。

Hold that thought, I'll be right back.

等一下我们再继续谈论这个话题，我马上回来。

Bruce, could you hold that thought?

Bruce，你能先保留那个想法吗？

Sheldon, I don't think this actually means... Hold that thought!

谢尔顿 玩个游戏也不代表...话别说太早！

Hold that thought. Hello? How can I make this up to you?

等会再说。你好？要怎么才能弥补？

Yeah. Uh, hold that thought.I've been sitting on a little news myself.

是啊，先别这么说，我也有个小事没告诉你。

Well, she is taking me to an Indigo Girls concert, so hold that thought.

她要带我去看拉拉女团的演唱会，话先别说太早。

Hold that thought. Edie! Edie! Stop!

等等 伊迪 停下！

No, I mean, we should move in together. Come on, what do you say? - I-I say, um, oh. Hold that thought.

我是说我们应该住在一起。你说呢？- 我，我认为，啊。先等会儿。

But 'hold that thought' is a good one because the chances of getting disrupted while you're working from home are quite high, right?

“等一下”是一个很好表达， 因为在家里工作被打断的几率是很高的，对吧？

So, why do you think you don't have a girlfriend? Wait, wait. Before you answer, I got to run to the bathroom real quick. Hold that thought.

那个，你觉得没有女朋友是为什么呢？等等。先别回答，我抓紧时间去上个厕所。等一下。

You talk about being encouraged to bonds, I have to ask you about a rumor that went around, did you all signed contracts saying that you wouldn't sleep with each other? Hold that thought. We will be right back.

你们说到剧组鼓励你们增进感情，我得向你们求证一个广为流传的说法，你们是不是都签了合同，承诺不跟彼此上床？大家等等。广告后马上回来。