It holds up the beam and that holds up the ceiling.

它撑着横梁呢，不然天花板就塌了。

It's pretty brown. (holds up dead plant) Oh dear.

颜色相当棕。（举起死掉的植物）天哪。

Ove holds up four little socks towards it.

欧维冲它举起四个小袜子。

But Dumbledore held up his hand to stem the flood of explanations.

但是邓布利多举起手来制止了这滔滔不绝的解释。

Sirius held up his fingers and began ticking off names.

小天狼星举起手，开始扳着手指一个个地报着人名。

It holds up to a hundred people, and it's fully equipped with a projector and so on.

它能容纳一百个人，配备有投影仪等。

The planned site holds up to 600 million barrels of oil.

这个计划中的油田可储存6亿桶石油。

Wujing held up his spear, and Bajie held up his rake.

悟净举起了宝仗。八戒也拿起了钉耙。

Yet Japan may be the place where his thesis holds up least well.

然而日本还是一个对他在本书中的思想最不追捧的国家。

One person then holds up his hand, palm outwards and five fingers spread.

说完后这个人举起手，手掌向外，五指展开。

Like one man who holds up photographs of family members who died at sea.

比如，一名的男子手举着家人的照片，他的家人都死在了海上。

Those boundaries don't hold up very well.

那种划分就不那么站得住脚了。

He holds the knife up and then stabs downward towards No. 8's chest.

他举起刀子，然后朝下刺向八号的胸口。

It says stronger construction costs a little more, but holds up much better to extreme weather.

该协会称尽管结实的建筑物成本更高，但却能更好地应对极端天气。

If the method holds up, it might give cranberry growers something to be thankful for.

如果这种方法经得起检验，那蔓越莓种植者会感谢这项技术。

Hagrid held up the limp rooster.

海格举起那只软绵绵的公鸡。

This is what was holding up your due diligence.

这就是尽职调查拖延的原因。

But it's gotta be a small one. I think the example still holds up.

但它一定规模很小。我认为这个例子仍然成立。

Since you held up your end of the bargain I'm going to hold up mine.

既然你实现了你的承诺，我也会满足对你的承诺。

The post-Watergate measures held up for decades.

水门事件后，恢复公信力的措施搁置了几十年。