With that layer of fat holding everything together.

因为那层脂肪把所有东西都粘在一起了。

Oh, not quite holding together as well as Jay's.

哦，不像杰的那样包裹的更紧实贴合。

And do not underestimate her achievement in holding Europe together.

并且不要低估她在凝聚欧洲方面取得的成就。

I am the only one holding us together right now.

现在只有我是冷静的。

That means the cheese is melting and holding everything together.

这意味着奶酪正在融化并把一切都粘合在一起。

And this sticky stuff that's holding it together is called propolis.

这种粘在一起的物质叫做蜂胶。

Okay, David, I'm holding my marriage together by my finger nails.

好吧，David，我的婚姻就已经很危险了。

And there's attractive forces between the water molecules holding the drop together.

同时还有水分子之间将水滴保持在一起的吸引力。

And you're holding it together for now, but the truth is, you're frightened.

而你现在还撑着，不过事实是，你吓坏了。

And it was often felt that the thing that was really holding it together was her.

真正把英国与世界联系在一起的正是女王。

True to his word, the bricks were chocolate and the cement holding them together was chocolate.

他向来是说到做到，砖块是巧克力，混凝土接合剂也是巧克力。

Their intestines could produce perfume, and their cartilage was perfect for holding together products like corsets and umbrellas.

它们的内脏可以制成香水、它们的软骨非常适合用来将物品固定，像是束腹、雨伞。

And really the glue that's binding the soil together, that's holding the landscape together starts to thaw.

也就是说，粘合土壤、连接地形的胶开始溶解。”

You've learned a new language and got yourself an education and you're holding together a family of obvious incompetents.

你学了一门新的语言，接受教育，支撑着一个显然不怎么好养的家。

The egg is holding everybody together.

鸡蛋将所有人聚集在一起。

Like us. We are still holding together.

和我们一样 我们也还团结在一起。

You also need a way of holding all those questions together.

您还需要一种将所有这些问题放在一起的方法。

You're the glue holding this party together.

你是这个派对的主角。

I'm holding my marriage together by my fingernails.

我已经在拼命挽救自己的婚姻了。

Not having sex was the only thing holding us together.

现在我们踏入了灰色地带 没有性关系让我们走得很近。