When they're underwater they're holding their breath.

“当它们在水下时，它们会屏住呼吸。”

Men were holding their breaths, intensely unconscious of the fact.

人们紧张得忘记了呼吸，不明白发生了什么事情。

The spectators were holding their breath. It was most horrible and most magnificent.

大家都屏住了呼吸，那场面既可怕又壮观。

These drills are designed to test candidates' ability to perform tasks underwater, holding their breath, in a chaotic environment.

这些演习是为了检测候选人在水下混乱的环境中，能都屏住呼吸完成任务。

It's small and red with tight steps in front and windows so small you'd think they were holding their breath.

它很小，是红色的，门前一方窄台阶，窗户小得让你觉得它们像是在屏着呼吸。

Business leaders are holding their breath.

商界领袖屏住呼吸。

It's small and red with narrow steps in front and windows so small that you'd think they were holding their breath.

它很小，是红色的，门前是狭窄的台阶，窗户如此小以至于你会认为它们在屏住呼吸。

The children, all stood holding their breath.

孩子们全都站在那儿屏住气。

Everyone stopped and waited holding their breath.

所有人都停下来，屏住呼吸等待。

At a special swimming pool in Los Angeles, children become expert at holding their breath under water even before they can walk.

在洛杉矶的一个特设的游泳池里，孩子们甚至在还没有学会走路时就已经能熟练地在水下屏住呼吸了。

I think it's fair to say that everyone is waiting, holding their breath to see whether it holds in a significant way.

我认为可以这样说，所有人都在等待，所有人都屏住呼吸，静观停火协议能否有效维持。

So, in a story like this, people are going to be " holding their breath" .

所以，在这样的故事中， 人们会“屏住呼吸” 。

And I think there was real kind of, everyone holding their breath to see how that actually shook out.

我认为有一种真实的感觉，每个人都屏住呼吸，想看看它到底是如何震撼的。

Many Lebanese are holding their breath that the situation remains peaceful and their demands for genuine reform do not get hijacked by any violence.

许多黎巴嫩人现在期待着局势保持和平以及他们对实际改革的要求不会被任何暴力所破坏。

Free diving is a sport where people dive underwater as deep as they can without carrying air tanks, so just by holding their breath.

自由潜水是一项运动，人们不携带氧气罐潜到尽可能深的水下，所以只要屏住呼吸就可以了。

They walked carefully back across the entrance hall and up the marble staircase, holding their breath as they passed corridors where watchful sentries were walking.

他们小心地走过门厅，走上大理石台阶，屏住呼吸，穿过有哨兵巡视的走廊。

Yes, he is! You know, deepsea divers holding their breath for several minutes have shown elevated markers of a protein that can signal brain damage.

他可以的! 知道吗深海潜水者经常连续憋气几分钟他们身上的一种蛋白质标记显着增多这标志着大脑受损。

It was as though his eyes were holding their breath, while his mother looked at him, her face flaccid and querulous, interminable, clairvoyant yet obtuse.

就好像他的眼睛在屏住呼吸， 而他的母亲看着他， 她的脸松弛而牢骚， 没完没了，洞察力又迟钝。

And all over the hill there was a noise as if everyone had been holding their breath and had now begun breathing again, and then a murmur of talk.

这时整个山头都有了声音，仿佛大家刚才一直屏息以待，现在才又开始呼吸了；随后就是一阵喃喃的说话声。他们都开始回到阿斯兰的宝座边来。

It was nearly four in the morning, and the deathly stillness of the grounds felt as though they were holding their breath, waiting to see whether he could do what he must.

已经将近凌晨4点了，场地上死一般的寂静让人觉得好像所有人都在屏着呼吸，等着看哈利到底敢不敢去完成的使命。