Most teachers are expected back tomorrow, but some are holding out for lower health insurance premiums.

多数教师都将于明天回到岗位上，但还有一些要求降低医疗保险费。

Howard, you're going to throw away a great girl like Bernadette because you're holding out for some ridiculous fantasy?

霍华德，你想守着你的荒诞幻想不放而放过像伯纳黛特这么好的女生吗？

You are holding out for more money.

你在坚持要更多的钱。

So he is holding out for a better offer.

所以他坚持要求更好的报价。

Well, the other side is holding out for concessions.

嗯，对方坚持要让步。

But I'm still holding out for time.

但我还是坚持那个刑期。

Still holding out for a puppy. - Yes, ma'am.

我还是想要一只小狗 -好的 国务卿。

They're holding out for six and a quarter.

他们坚持62.5万。

The other side is holding out for more concessions.

洛根：对方坚持要求更多让步。

Dupont is holding out for safe passage for his entire family.

杜邦要求他的全家安全撤离。

I'm holding out for someone gorgeous.

我要等一个超帅的。

Oh, yes. That's why they're holding out for six and a quarter.

噢，没错，这就是为什么他们坚持62.5万。

Finally, if you were holding out for a world champion caliber home, sorry, this one is finally taken after 12 years on the market.

最后，如果你还在苦苦寻找世界冠军级别的房子，对不起，这栋房子在市场上出售 12 年后终于被人买走了。

I'm not holding out for a mansion, but I want this new house to be a step up from my townhouse.

我不想买豪宅，但我希望这座新房子比我的联排别墅更上一层楼。

There is one member though that is holding out for some concessions, at least according to its president Recep Tayyip Erdogan, and that is Turkey.

有一位成员国坚持要做出一些让步，此为依据该国总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安的说法，这个成员国就是土耳其。

A faster sale, even at a loss, would do far more to benefit the economy than would holding out for a rise in their shares.

这种缓慢的举措是错误的。相对于苦苦等待银行股票升值，快速甚至亏本出售将会给英国经济带来更多好处。

Some poor countries hard hit by climate disasters are holding out for money promised, and yet to be delivered, by the industrialized nations that fueled the crisis.

一些遭受气候灾害严重打击的贫穷国家正在坚持要求工业化国家承诺的、但尚未兑现的资金。工业化国家曾为这场危机火上浇油。

If you're holding out for something better, it means you're waiting for a better offer, or a better situation, or anything better to come along.

如果你坚持要更好的东西，那就意味着你在等待更好的提议、更好的情况， 或者任何更好的事情出现。

It wasn't exactly a surprise, considering Texas had been polling red, but they were all secretly holding out for the Lometa Longshot to take it in the end.

考虑到得克萨斯州的民意调查一直呈红色， 这并不奇怪，但他们都在暗中等待洛梅塔·长镜头最终获胜。

Though she hated the idea of settling for a boring role, she also knew that the job market was fiercely competitive — holding out for a better offer might be a big mistake.

尽管她讨厌妥协于一个无趣的角色，但她也知道职场竞争激烈，等待更好的工作机会可能是一个大错误。