" Take this to Professor McGonagall, dear, " said Professor Umbridge, holding out the note to him.

“亲爱的，把这个拿给麦格教授。" 乌姆里奇教授说着把羊皮纸递给了啥利。

Ahalf-hour later he was awakened by the butler, who was weeping and holding out a note to Villefort.

半个小时后，他被管家叫醒，管家抽泣着递给维尔福一封便签。

That's because they can easily be accommodated by holding other notes longer or singing some faster, leaving the melody intact.

这是由于，人们可以通过拉长别的音符或加快歌唱速度来轻松适应变化，让旋律保持完整。

’I asked, holding out the note.

" 西尔弗先生吗？" 我问道，递上那张纸条。

" Well, I sometimes think we are too quiet; but we run a chance of being busy enough now: for a little while at least, " said Mrs. Fairfax, still holding the note before her spectacles.

“好吧，我有时觉得我们太安静了；但我们现在可能已经够忙了：至少有那么一小会儿，”费尔法克斯太太说，她的眼镜前仍然拿着便条。