Hold fast to life, but not so fast that you cannot let go.

抓住生活，但不要抓得太紧，以致于无法放弃。

Characters do not hold fast to dogma.

人物不拘泥于教条。

Argument was not his strong point, but holding fast to his opinion certainly was.

争论不是他的强项，但坚持他的观点肯定是。

I hold fast to your statutes, Lord; do not let me be put to shame.

我持守你的法度，耶和华啊，求你不要叫我羞愧。

Return to your heart, O you transgressors, and hold fast to him who made you.

哦，你们这些违逆者， 回到你们的心吧， 紧紧抓住创造你们的那一位。

But you are to hold fast to the Lord your God, as you have until now.

只要照着你们到今日所行的，专靠耶和华你们的　神。

Meantime Jack was holding fast to the post and the Saw-Horse was tearing along the road like a racer.

与此同时，杰克紧紧抓住柱子， 锯木马像赛车手一样在路上疾驰。

Fear the Lord your God and serve him. Hold fast to him and take your oaths in his name.

你要敬畏耶和华你的　神，侍奉他，专靠他，也要指着他的名起誓。

He held fast to the Lord and did not stop following him; he kept the commands the Lord had given Moses.

因为他专靠耶和华，总不离开，谨守耶和华所吩咐摩西的诫命。

Even as you slow down and contemplate new perspectives, you will still hold fast to your ideals and move thoughtfully – faithfully – to fulfill them.

在你们放慢脚步，考虑新想法的同时，你们将继续坚守理想，并谨慎地、忠诚地朝着理想的方向前进。

Surely we ought to hold fast to life, for it is wondrous, and full of a beauty that breaks through every pore of God's own earth.

我们当然应该牢牢抓住生活，因为它奇妙无比、美不胜收，渗透了上帝的每一寸土地。

" You did right to hold fast to each other, " I said: as if the monster-splinters were living things, and could hear me.

“你们紧紧抓住对方是对的，”我说：就好像怪物碎片是有生命的东西一样，可以听到我的声音。

It is the Lord your God you must follow, and him you must revere. Keep his commands and obey him; serve him and hold fast to him.

你们要顺从耶和华你们的　神，敬畏他，谨守他的诫命，听从他的话，侍奉他，专靠他。

She could only sob out, " I try to be willing, " while she held fast to Jo, as the first bitter wave of this great sorrow broke over them together.

她只能抽泣着说：“我试着愿意，”同时她紧紧抓住乔，因为这种巨大悲伤的第一波痛苦浪潮一起向他们袭来。

Laurel bushes shed fragrance into it from above and live-oaks, those fearless mountaineers, hold fast to angular seams and lean out over it with their fringing sprays and bright mirror leaves.

月桂树丛从上面散发出芬芳，而活橡树，那些无所畏惧的登山者，紧紧抓住棱角分明的缝隙，用它们的流苏喷雾和明亮的镜面叶子伸出来。

Not until months afterward did Jo understand how she had the strength of mind to hold fast to the resolution she had made when she decided that she did not love her boy, and never could.

在以后的几个月时间里，乔一直想不通她怎么会有这样强的意志力来坚持自己做出的决定，那就是她不爱她的这个男孩，而且永远也不会。

What genius, what integrity it must have required in face of all that criticism, in the midst of that purely patriarchal society, to hold fast to the thing as they saw it without shrinking.

面对所有的批评， 在那个纯粹的父权制社会中， 必须有多么天才，多么正直，才能坚持他们所看到的事物而不退缩。

As Amazon soared to prominence, expanding its reach beyond books to encompass a myriad of products and services, Bezos held fast to his belief that customer obsession would be the guiding force behind every decision.

随着亚马逊的崛起，将其业务范围扩展到书籍之外，涵盖无数的产品和服务，贝索斯坚持自己的信念，即客户至上将是每个决策背后的指导力量。

Glinda now appeared in person to lead all the party into her Azure Reception Room. Trot was a little afraid of the stately Sorceress, but gained courage by holding fast to the hands of Betsy and Dorothy.

格林达现在亲自出现，带领所有人进入她的 Azure 接待室。小跑有点害怕庄严的女巫，但通过紧紧抓住贝茜和多萝西的手获得了勇气。

They were from nations about which the Lord had told the Israelites, " You must not intermarry with them, because they will surely turn your hearts after their gods" . Nevertheless, Solomon held fast to them in love.

论到这些国的人，耶和华曾晓谕以色列人说：" 你们不可与他们往来相通，因为他们必诱惑你们的心去随从他们的神。" 所罗门却恋爱这些女子。