Japan and Russia are at odds on a series of islands north off Japan's Hokkaido.

日本和俄罗斯在日本北海道以北的岛屿问题上存在分歧。

Evgeny Podolskiy, a geophysicist at Hokkaido University in Japan.

日本北海道大学的地球物理学家埃夫根尼·波多尔斯基说到。

The deer are reaping the benefits of Hokkaido's human landscape.

鹿群正从北海道的人文景观中获益。

North Korea has fired a ballistic missile over the northern Japanese Island of Hokkaido.

朝鲜发射了一枚弹道导弹，越过了日本北部岛屿北海道上空。

The whaling ships sailed Monday from the port of Kushiro, on the northern island of Hokkaido.

捕鲸船只周一从北海道北部的钏路港（Kushiro）出发。

" We often have this kind of event, " said Dr. Tomonori Sato, a professor at Hokkaido University.

北海道大学(Hokkaido University)教授佐藤友典(Tomonori Sato)博士表示，" 我们经常会遇到这类情况。"

Rescuers in Japan say four people have been found after a sightseeing boat went missing off Hokkaido.

日本救援人员称，一艘观光船在北海道附近失联，目前已找到4人。

Millions of residents on the northern island of Hokkaido were warned to stay indoors or seek shelter.

北部岛屿北海道的数百万居民被警告待在室内或寻找避难所。

Well, in Tokyo, as well as in northern Hokkaido and Aamori Prefectures, people heard sirens and warnings.

嗯，在东京、北海道北部和青森县，人们听到了警鸣和警报。

State broadcaster NHK aired this clip sent in from a viewer in Hokkaido. Let's give it a listen.

日本国家广播公司NHK播放了北海道一位观众发来的这段音频。让我们来听一听。

Japan has moved the radioactive chemical waste from the Fukushima nuclear power plant to Hokkaido despite protests from local residents.

日本不顾当地居民的抗议，将福岛核电站的放射性化学废物转移到北海道。

But this time, it went a farther distance, about 2,200 miles, before landing in the ocean off Hokkaido's east coast.

但是这次的导弹飞行的距离更远，在飞行了约2200英里之后，导弹落入北少道东海岸临近海域。

Well, my parents come from Hokkaido, Japan.

嗯，我的父母来自日本北海道。

And in May 2019, two melons from Hokkaido sold at auction for 5 million yen.

2019 年 5 月，两个来自北海道的甜瓜在拍卖会上以 500 万日元的价格售出。

One of the most popular places for whale watching is Rausu, a fishing village on the northern Japanese island of Hokkaido.

最受欢迎的赏鲸地点之一是罗臼，这是日本北部北海道岛上的一个渔村。

Heavy snow has disrupted air and railway traffic in northern Japan, with accumulation of up to 146 centimeters recorded in Hokkaido.

日本北部地区遭遇大雪天气，导致空中和铁路交通中断，北海道积雪达 146 厘米。

It is for this reason that Hokkaido proves to be so fascinating.

正因如此，北海道才显得如此迷人。

Akkorokamui is a monstrous half-octopus, half-human creature that's said to call Funka Bay in Hokkaido, Japan, home.

Akkorokamui 是一种半章鱼半人的怪物，据说它以日本北海道的芬卡湾为家。

All in all, Hokkaido stole my heart.

总而言之，北海道偷走了我的心。

By July, the Mighty Mo joined the strikes on industrial targets on the mainland,   including Hokkaido, Honshu, and Muroran.

到了 7 月，“强力莫”号加入了对北海道、本州和室兰等大陆工业目标的打击行动。