Winkler said he was willing, as long as the list didn't include Dustin Hoffman.

温克勒说他愿意，只要名单上没有达斯汀·霍夫曼。

I was born and raised in Hoffman, North Carolina.

我在北卡罗来纳州的霍夫曼市出生长大。

The actor Philip Seymour Hoffman, who fatally overdosed after years of battling addiction, left behind a family.

演员菲利普·西摩·霍夫曼，在与毒瘾斗争多年之后服用过量惨遭不幸，留下了他的家人。

Like Hoffman he was dark-complexioned, wore tortoiseshell spectacles, and drove a Ford Sedan.

像霍夫曼一样，他的肤色黝黑，戴着一副玳瑁眼镜，开着一辆福特轿车。

But Hoffman refused to give up.

但是霍夫曼仍不放弃。

He agreed he did not remember driving with Hoffman down the lonely lane, as he had said.

他还说，正如他先前说的那样，他不记得与霍夫曼一起驾车去过那条偏僻的小道。

Hoffman needed to persuade the jury that his suspicious actions were the result, not of guilt, but of fear.

霍夫曼需要说服陪审团，他的可疑行为是恐惧的结果，而不是内疚的结果。

There still remained Hoffman's gun, which the famous expert had identified positively as the murder weapon.

但霍夫曼的枪仍存有疑问，那位著名的专家已经明确确认其为杀人的凶器。

Hoffman rejected it, adding that he wanted complete vindication or nothing.

但霍夫曼拒绝了。他说他要么证明自己彻底无罪，要么什么都别做。

Hoffman's fourth trial started on 6 May 1929.

1929年5月6日开始了对霍夫曼案的第四次审理。

That was Beverly Sills performing a song from the opera The Tales of Hoffman by the French composer Jacques Offenbach.

下面这首是贝弗利·希尔斯表演的由法国作曲家雅克·奥芬巴赫创作的歌剧中的一首歌。

On 18 May the State rested its case, now considerably less strong than it had appeared at Hoffman's earlier trials.

5月18日这个州自动停止了对该案件的讨论。与先前对霍夫曼的审判相比，现在的强度要小得多。

If you mentioned Marlon Brando or Dustin Hoffman, you get a blank look.

如果你提到马龙·白兰度或达斯汀·霍夫曼，你会一脸茫然。

Carefully he studied the records of Hoffman's previous trials.

他非常仔细地研究了霍夫曼以前的庭审记录。

REID HOFFMAN: My central interest was how we, as people, as humans, think, speak, reason, communicate and understand each other.

我的主要兴趣是，作为人类，我们如何思考、说话、推理、沟通和理解彼此。

Leibowitz and Hoffman embraced each other.

莱博维茨和霍夫曼紧紧地拥抱在一起。

An instant later Hoffman was brought in, leaning on Leibowitz's arm.

随后不久，霍夫曼被带了进来，斜靠着莱博维茨的手臂。

Hoffman was charged with Mrs. Bauer's murder.

霍夫曼被指控谋杀了鲍尔夫人。

Hoffman's brother admitted he had received it three days after the crime.

但霍夫曼的兄弟承认说，他是在犯罪发生后的第三天收到枪的。

But Hoffman refused to accept his sentence.

但是霍夫曼仍拒绝接受判决结果。