Picture a hockey stick with a long tail.

“L”型即“曲棍球效应”（数据在长时间的平稳后急剧上升或下降），它有一个缓慢且长久的增长。

[When] I think of Canada, I think of a hockey stick.

一想到加拿大，我就想到曲棍球棍。

Later that night, Riley sat on her bed, taping her hockey stick.

当天晚上，莱莉坐在床上，给冰球杆缠着胶带。

But I quail in terror, Miss Claythorne, at the thought of young ladies brandishing hockey sticks.

但克雷索恩小姐，光是想想年轻女士挥舞曲棍球棒的场景，我都怕得打颤。

Dozens of girls carrying hockey sticks and heavy gear bags were climbing out of other cars.

数十个带着冰球杆和沉重装备袋的女孩从其他车里下来。

Hockey involves a stick, a hockey stick; a puck, a little, round, rubber thing that they play around with.

曲棍球涉及一根棍子，曲棍球棒;一个冰球，一个小圆，橡胶的东西，他们使用。

After years of being taunted with a hockey stick, kick, demonstrate the ability to recover and even being yanked.

经过几年被曲棍球棒打击和踢踹甚至拖拽，Spot显示出了它的恢复能力。

Their arms and legs were hockey sticks and umbrellas.

他们的胳膊和腿是曲棍球杆和雨伞。

There were broomsticks, hockey sticks, and masks.

有扫帚、曲棍球杆和面具。

Another variety of the  cheatline was the so-called 'hockey stick' livery.

作弊线的另一种变体是所谓的“曲棍球棒”涂装。

Kathleen and Mabel gathered up the pile of old clothes, hockey sticks, and brooms.

凯瑟琳和梅布尔收集了一堆旧衣服、曲棍球杆和扫帚。

Is this about the hockey stick?

是跟曲棍球棒有关吗？

And it's not just physical but mental torture, by hockey stick, taunted and teased.

这不仅仅是身体上的折磨，还有精神上的折磨，曲棍球棒，嘲弄和戏弄。

It might also refer, in sports for example, to a ball or a hockey stick.

例如，在体育运动中，它也可能指球或曲棍球棒。

Now you're thinking they hit her with your hockey stick?

你认为凶手是用你的曲棍球棒袭击的她吗？

W-where is your hockey stick now?

你的球棍现在在哪儿？

Remember when I chased around the block with a hockey stick? J. PALOMBO: Yes, yes.

还记得我拿着曲棍球棒在街区四处追逐吗？ J. PALOMBO：是的，是的。

What you see here is the hockey stick of fossil fuel burning in red and deforestation in yellow.

您在这里看到的是红色表示化石燃料燃烧的曲棍球棒，黄色表示森林砍伐。

So, Benjamin, when you see your graphs at the very end of it, there's this almost hockey stick effect.

所以，本杰明，当你在最后看到你的图表时，这几乎是曲棍球棒效应。

The object of ice hockey is to score more goals than the opposing team by putting the puck into the opposition's goal using a hockey stick.

目标是用球杆把冰球打入对方球门，从而获得比对手更高的得分赢得比赛。