For hobbyists, there's stuff like Moby Fitzsimmons.

对于业余爱好者来说，有像莫比·菲茨西蒙斯这样的人物。

Gun hobbyists like Harpsi like the weapon's versatility, power and softer recoil.

像Harpsi这样的枪支爱好者喜欢这种武器的多功能性、威力和更柔和的后座力。

That might appeal to a few hard-core hobbyists, but not to most customers.

这也许能吸引一些狂热的爱好者，但大多数顾客不愿意这么麻烦。

Low earth orbit is becoming more and more accessible to organizations, universities, hobbyists and their garages.

对于机构、大学、业余爱好者以及他们的飞机库，近地轨道的接触难度越来越低。

The company was first run out Jobs' parents' garage, and most of their customers were hobbyists.

该公司的办公地点最初是在乔布斯父母的车库，大多数顾客都是电脑爱好者。

Most hackers and hobbyists liked to customize, modify, and jack various things into their computers.

大多数的黑客和业余爱好者都喜欢定制和改装自己的电脑，往上面插上各种部件。

And in the mid 20th century, hobbies actually turned into big business for stores that catered to hobbyists.

在20世纪中期，业余爱好实际上变成了商店的大客户，这些商店专门为业余爱好者服务。

The company was first run out Jobs' parents' garage, and most of their customers, they were hobbyists.

该公司的办公地点最初是在乔布斯父母的车库，大多数顾客都是电脑爱好者。

For a hobbyist or hacker, that was uncool.

对于业余爱好者或者黑客来说，这就少了很多乐趣。

It was a hobbyist product, at least for now, and didn't fit into the company's high-quality market segments.

至少就现阶段而言，它还只是业余爱好者的玩具，无法融入公司的高品质细分市场。

It's almost always with hobbyists, evangelists and enthusiasts.

几乎总是有业余爱好者、传播者和爱好者。

Anybody, not just hobbyists or computer scientists, could figure things out all by themselves.

任何人，不仅仅是业余爱好者或计算机科学家，都可以自己解决问题。

It's programed to take on characteristics of hobbyists sites.

它被设定表现出某种有特殊癖好的人的特性。

Hobbyists began breeding the birds for show.

爱好者开始繁殖鸟类进行表演。

The first feature story on the new machine appeared in the July 1976 issue of Interface, a now-defunct hobbyist magazine.

这台新机器的第一次专题报道出现在1976年7月的《界面》（Interface）杂志上，这是一本面向业余爱好者的杂志。

People study to this or code to this, or a few people, paint-drying hobbyists, watch paint dry.

人们对此进行研究或对此进行编码，或者少数人，油漆干燥爱好者，观看油漆干燥。

They hope to corral hobbyists and startups into a force that can rival billion-dollar labs—all while burnishing their reputation.

他们希望将业余爱好者和初创企业聚集到一股可以与价值数十亿美元的实验室相媲美的力量，同时提升他们的声誉。

Although computer hobbyists existed prior to 1975, the Altair 8800 really jump-started the movement.

尽管计算机爱好者在 1975 年之前就已经存在，但 Altair 8800 确实开启了这场运动。

Well, enough computer hobbyists were laying out money for the Apple I that Jobs and Wozniak, well, they had cash in their pockets.

电脑爱好者们购买第一代苹果电脑的钱足够填满乔布斯和沃兹尼亚克的口袋。

It appealed to hobbyists, who didn’t mind tinkering and soldering, but consumers and businesses weren’t interested.

它吸引了不介意修补和焊接的爱好者，但消费者和企业对此不感兴趣。