Anna Reynolds is the mayor of Hobart in Tasmania.

安娜·雷诺兹是澳大利亚塔斯马尼亚州首府霍巴特的市长。

She'd set up home with Miss Vere Hobart.

她和维尔·霍巴特小姐组建了家庭。

Yet as the brief austral summer fades, for Hobart, the capital of the Australian state of Tasmania, it is big business.

随着南半球夏天的离去，澳大利亚塔斯马尼亚岛霍巴特迎来了大生意。

I had a great affinity for it, and Hobart was going to set up an arrangement whereby I could do that.

我对它很感兴趣，霍巴特打算安排我这样做。

" If we had to buy the seedlings, they'd cost $3 each and we could never afford that, " Hobart says.

" 如果我们必须买幼苗，每株要花3美元，我们根本负担不起。"

This was despite the large numbers that went through some zoos, particularly London Zoo and Tasmania's Hobart Zoo.

尽管有大量动物经过一些动物园，尤其是伦敦动物园和塔斯马尼亚的霍巴特动物园， 但情况仍然如此。

Hobart added that the gardens help calm " the kids and give them a whole different perspective they wouldn't have just sitting at desks" .

霍巴特还说，花园有助于让" 孩子们平静下来，并给他们一个完全不同的视角，若他们只坐在书桌前，他们就不会获得这种视角。"

In early January the Falkor, a research vessel funded by Eric Schmidt, chairman of Google (and a member of The Economist's board), steamed into Hobart.

早前一月初，谷歌执行总裁埃里克? 施密特资（同时也是该杂志董事会一员）助了一艘名为Falkor的研究船驶向霍巴特。

To examine this proposition, Dr Finkel draws on a study published in 2010 by Portia Dyrenforth of Hobart and William Smith Colleges, in Geneva, New York.

为了验证这个假设，芬尔克博士引用了纽约日内瓦霍巴特与威廉? 史密斯学院的波西亚? Dyrenforth在2010年发表的研究。

Something very exciting that is happening in Hobart is we are introducing a by-law for our city to ban single-use plastic containers from our city businesses.

“霍巴特市正在积极推进一项法规，禁止商家和企业使用一次性塑料包装。

The contamination is likely to be widespread across Antarctica's older research stations, says study co-author Jonathan Stark, a marine ecologist at the Australian Antarctic Division in Hobart.

研究的共同作者、澳大利亚南极部门霍巴特分部的海洋生态学家乔纳森·斯塔克表示，这种污染可能在南极洲的老研究站广泛存在。

Well the information is transferred direct to onshore meteorological stations... like our in Hobart... and within four hours the finding can be on computers and them can be mapped and analysed.

信息直接传送到海岸气象站，就像我们在霍巴特的气象站。4小时内，结论就能出现在电脑上，并进行定位和分析。

The last Tasmanian tiger was captured in 1933 and was kept in the Hobart Zoo but it died three years later in 1936 making an end to this species.

最后一只塔斯马尼亚虎于 1933 年被捕获，并被饲养在霍巴特动物园，但它在三年后的 1936 年死亡，结束了该物种。

Official protection of the species by the Tasmanian government was introduced in July 1936, 59 days before the last known individual died in Hobart Zoo on 7th September, 1936.

塔斯马尼亚政府于 1936 年 7 月开始对该物种进行官方保护，距 1936 年 9 月 7 日最后一个已知个体在霍巴特动物园死亡还有 59 天。

So Captain Dumont d'Urville had put to sea in command of a vessel named after the Astrolabe, and just two months after Dillon had left Vanikoro, Dumont d'Urville dropped anchor before Hobart.

因此， 杜蒙·迪维尔船长率领一艘以星盘命名的船只出海，就在狄龙离开瓦尼科罗两个月后，杜蒙·迪维尔在霍巴特前抛锚。

" The stations have quite a large footprint for the number of people that are there, " says Shaun Brooks, a conservation scientist at the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) in Hobart who co-authored the study.

科学家肖恩·布鲁克斯是霍巴特的澳大利亚联邦科学与工业研究组织的保护科学家，他是这项研究的共同作者，他说：“尽管人数有限，这些研究站的影响面积相当大。”