Well, you may have hit the nail on the head.

好吧，你还能说得更一针见血一些的。

Well, you hit the nail on the head.

好吧，你说到点子上了。

We're number four, you hit the nail on the head.

我们的第四个，你说对了。

And she really hit the nail on the head!

她真的完全说中了！

No, no. Still, we can't deny that you hit the nail on the head sometimes.

不需要，不需要。可是我们还不能不承认，您有时真能一言中的。

Hitting the nail on the head can also mean you have understood or expressed something perfectly.

Hitting the nail on the head也可以表示你已经完全理解或表达了某件事。

If you have hit the nail on the head, you have also described a situation accurately.

如果你hit the nail on the head，也意味着你准确地描述了一种情况。

So, our expression for today is " to hit the nail on the head."

所以，我们今天的表达是“一针见血”。

When you hit the nail on the head -- exactly on its top -- it goes into the wood perfectly.

当你把锤子恰好敲在钉子头上时，钉子就正好进入木头。

When you hit the nail on the head, you got something exactly right.

当你hit the nail on the head时，你就完完全全做对了一件事情。

He will hit the nail on the head, and we shall not know the shape of his hammer.

他会一针见血，我们不会知道他锤子的形状。

He had hit the nail on the head.

他一针见血。

Chris, I think your memo hit the nail on the head.

克里斯，我认为你的备忘录一针见血。

You’ve hit the nail on the head there, David.

【hit】这个问题你说得一针见血，戴维。

Hannah is telling Chris that she thinks his memo hit the nail on the head.

汉娜告诉克里斯，她认为他的备忘录一针见血。

And when someone says your words or actions hit the nail on the head he means what you said or did was exactly right.

有人会说你的言行hit the nail on the head，意思是说你的所言所为恰如其分。

So you hit the nail on the head, it's been since 1999, that a new UV filters been approved here in the United States.

你的话一针见血，自1999年以来，一种新的紫外线防晒剂在美国得到了批准。

For example, you could say that " the reporter hit the nail on the head in her explanation of current budget debates in the city."

例如，你可以说：“记者在解释该市当前的预算辩论时一针见血。”

It " hit the nail on the head" - it addressed or talked about the issues that it should have talked about and addressed.

它“一针见血”——它解决或谈论了它应该谈论和解决的问题。

Let me jump in with a question for Chris.Chris, I think your memo hit the nail on the head.But let me play devil's advocate for a minute.

让我向 Chris 提出一个问题。Chris，我认为你的备忘录一针见血。但让我暂时唱反调。