But that was before Cormac McCarthy hit his stride.

但直到科马克·麦卡锡阔步踏入文坛。

Trump never seemed to hit his stride on the trip.

特朗普此行似乎没有顺利的事情。

So why is hitting your stride a good thing?

那么为什么“hitting your stride”会是件好事呢？

When a runner hits their stride, they are moving quickly, and at a fast speed.

跑步者充满干劲的时候，他们就会跑的很快，速度惊人。

That's interesting. I guess we all hit our strides at different times in life.

很有趣。我想我们都能在人生的不同阶段充满干劲。

And then I just hit my stride.

然后我就大踏步前进了。

Some people said that he hit his stride in the 1970s.

有人说他在70年代大放异彩。

If you're a sports star, you'll probably hit your stride in your 20s.

如果您是体育明星，您可能会在 20 多岁时大步向前。

After " Bodega Boys" hit its stride, you landed a deal with Viceland for a late-night show in 2016.

在“Bodega Boys” 大放异彩后，您与 Viceland 达成了 2016 年深夜秀的协议。

A time when many of you were just hitting your stride when the pandemic turned the world upside down.

当大流行使世界发生天翻地覆时，你们中的许多人刚刚迈出大步。

Yes! What I really love about Julia Child is that she did not hit her stride as a cooking expert until later in life.

当然！我真正喜欢茱莉亚·查尔德的是她直到晚年才成为了烹饪专家，充满干劲。

If a female marathoner can ignore the shouts of the crowd and get past the tough middle of the race, she will often hit her stride.

如果一个马拉松女选手可以忽略人群的叫喊声，通过最艰难的比赛中段，那么她通常还会继续奔跑。

But the absolute kicker to this trajectory is that the sidelining takes place precisely at the time when many women find their confidence and hit their stride.

但这一轨迹的绝对推动者是， 边缘化恰恰发生在许多女性找到自信并大踏步前进的时候。