After that, he hit the books.

在这之后，他开始查阅资料。

So, what are the benefits of hitting the books once in work?

那么，在工作的同时用功读书有什么好处呢？

She's decided to postpone the test as long as I hit the books this week.

她决定推迟考试，前提是我这周用功看书。

Or the nearsighted may gravitate toward pursuits easier to see—like hitting the books.

或者近视眼的人在啃书本时，可能会想看的更清楚而选择离书更近。

Richard and I are hitting the books. We need to study for the big exam.

理查德和我打算用功学习。我们需要为一场大考看书学习。

I began to read, but he hit the book and it flew out of my hand, across the room.

我开始念，但是，他将书打飞出我的手，穿过房间。

When a student's grades hit bottom it is time to hit the books. Hit the books is another way to saying it is time to study.

当学生成绩不好时，那就到了hit the books的时候了。Hit the books是表示到了学习时候的另一个表达。

I think it's time to hit the books.

我想是时候看书了。

A student might have to tell her friends she cannot go with them to the movies because she has to hit the books.

一个学生或许会告诉朋友，她不能跟他们一起去看电影，因为她要学习。

No, now I'm just writing my paper, hitting the books.

没有，我还在写论文，啃书本。

Not hitting the books could lead to an unpleasant situation for a student. The father or mother may hit the ceiling when they see the low grades.

不学习可能会让学生陷入不愉快的境地，父母在看到差成绩时会hit the ceiling。

Maybe you've noticed this, but scientists didn't fully understand what was going on until 2005, when a pair of mathematicians decided to hit the lab, hit the kitchen, and hit the books.

也许你已经注意到这一点了，但是直到 2005 年，科学家们才完全理解发生了什么，当时有两位数学家决定去实验室、去厨房、然后翻书。