The kind you might find yourself hitchhiking on if you were so adventurous.

假如你搭便车上路探险，就会看到这种景色。

You'd have to be incredibly unlucky to have any problems hitchhiking.

如果你要是在搭便车时遇到麻烦那就太不走运了。

These spiders are really good at hitchhiking on people's cars and trucks.

这些蜘蛛非常擅长搭汽车和卡车这种便车去往各地。

From there, he hitchhiked to Paris in a lorry.

从那里他又搭上卡车到了巴黎。

We made it to land, and after several hours of hitchhiking and walking, we caught our train.

我们终于到了陆地，在几个小时的远足和步行之后，我们终于赶上了火车。

Yeah. So, you might know the word 'hitch' from 'hitchhike'.

是的。那么，你可能知道“hitch”一词来自“hitchhike”。

Bedbugs are on the increase, hitchhiking as we travel from city to city, often infesting furniture like Carol's sofa.

臭虫现在有日益增加的趋势，它们搭人类旅行的顺风车辗转迁移，主要出没于家具之中，比如卡萝尔家的沙发。

Jeremiah Kerley, 61, says he hitchhikes to Flagstaff to sell his plasma.

现年61岁的杰里米·科利表示，（为了买水）他已经被逼到了搭便车去弗拉格斯塔夫卖血的地步。

I hitchhiked, I took odd jobs, whatever I could do to get here.

我搭车，我打奇怪的零工，为了到这来，能做的我都做了。

To me, you've never been hotter, and I've seen you hitchhike in a bikini.

我觉得你现在的样子最性感，而我可是看过比你穿比基尼搭便车时的样子呢。

So basically this guy has been like traveling, traveling through, he's been like hitchhiking through like the woods and everything.

所以基本上这家伙就是在旅行，四处游历，搭便车穿过树林和其他地方。

Instead, they're sort of hitchhiking in its crystal structure, occasionally taking the place of whatever element would normally be there.

相反，它们是矿物晶体结构中的杂质，有时取代了其它本该在此的元素的位置。

By the time the young noddies leave, they carry these hitchhiking seeds away to other islands.

新一代黑燕鸥离巢的时候，会带着这些搭顺风车的种子前往其它岛屿。

The remora is an unusual fish. It hitchhikes on other sea creatures using a sucker on its head.

印鱼是一种不寻常的鱼。因为它会用头上的吸盘，搭乘其他海洋生物的“便车”。

At one point they ran out of money, so Calhoun hitchhiked to Iran to teach English in Tehran.

他们一度用光了所有的钱，于是卡尔霍恩搭便车去了伊朗，在德黑兰教英语。

Ain't much of a bag to be hitchhiking with.

你都搭便车，但行李可真少。

I was bisexual for a week, but that's mostly because I was hitchhiking.

我曾双性恋过一周，但那基本上是因为我要搭便车。

Next, the researchers channeled the capabilities of a kingfisher, and added flight to their hitchhiking robot.

接下来，研究人员引导了翠鸟的能力，并为他们的搭便车机器人增加了飞行能力。

Microscopic critters were hitchhiking on an asteroid or comet, which struck the Earth, depositing life into the seas billions of years ago.

即几十亿年前，微生物搭上了小行星或彗星的顺风车，但这个顺风车撞上了地球，而这些微生物被雪藏在了海底。

" To thumb a ride" means to hitchhike.

“搭便车”是搭便车的意思。