The driver told me he was once robbed at knifepoint by a hitchhiker.

这位司机告诉我，他曾经被一位搭车者持刀抢劫过。

They're facing a mix of accusations and convictions, including for killing an Israeli hitchhiker and other attacks.

他们面临着一系列指控和定罪，包括杀害一名以色列搭便车者和其他袭击。

Several states later I was still thinking about the hitchhiker.

驶过了几个州后，我仍然在想着那个搭便车的旅行者。

Kerry also cited an acid attack carried out by a Palestinian hitchhiker that injured members of an Israeli family.

克里还提到一名巴勒斯坦搭车人实施的一起酸袭，导致一个以色列家庭人员受伤。

This led authorities to conclude that she was a hitchhiker.

这导致当局得出结论，认为她是一名搭便车者。

This is my car and we are not picking up a hitchhiker, man.

这是我的车，我们不是在搭便车，伙计。

How could you pick up a hitchhiker?

好 Okey.你怎么可以让人搭便车？

Other times, they're twisting and turning to shake off pesky hitchhikers, known as remoras.

其他时候，他们会扭来扭去摆脱讨厌的搭便车者，也就是所谓的 remoras。

Lady picks up a hitchhiker who turns out to be Death.

女士载了一个旅行者， 其实他就是凶手。

[Narrator] They also swabbed it all over, looking for microbial hitchhikers.

- [旁白] 他们还到处擦拭，寻找微生物搭便车者。

It's perfect for spraying in the face of hitchhikers.

谁想搭车 就喷谁一脸。

What are we looking at? Interstate dead zone? Phantom hitchhiker?

我们要找的是什么… 州际死亡区？搭车鬼灵？

I know, I know. I opened it up and there it was just floating in there, like this tiny little hitchhiker.

我知道这很恶心 我一打开就看到它漂浮在汽水里就像一个迷你搭便车的人一样。

A man was assaulted in Nebraska by a hitchhiker matching Bagwell's description.

内布拉斯加有男子遭搭便车者 猛烈攻击，面貌与包威吻合。

Problem is when humans go somewhere, hitchhikers come with—like a nonnative flightless midge, an insect that has already taken up residence in the peninsular region.

问题是， 当人类去某个地方时，搭便车的人会像非本地的不会飞的蠓，一种已经在半岛地区定居的昆虫。

HANCOCKS: South Korea has long blamed China for much of its pollution, so- called " yellow dusts" is known to blown in from deserts in Mongolia and northern China, picking up some pretty toxic hitchhikers along the way.

汉考克斯：韩国长期以来一直将其大部分污染归咎于中国，众所周知，所谓的“黄尘”从蒙古和中国北部的沙漠吹来，沿途带走了一些非常有毒的搭便车者。

She had been strangled just hours before she was found, but the only evidence of where she came from was a matchbook from a Holiday Inn hotel in Henrietta, OK. This led authorities to conclude that she was a hitchhiker.

她在被发现前几个小时就被勒死了，但唯一能证明她来自哪里的证据是来自俄克拉荷马州亨丽埃塔假日酒店的火柴盒。 这导致当局得出结论， 认为她是一名搭便车者。

Tiny hitchhikers on viruses could promote resistance to antibiotics.