The likes of Siemens, Hitachi, Volvo and AstraZeneca all now based there.

现在，西门子、日立、沃尔沃和阿斯利康等公司均在无锡设立了总部。

Hitachi has beaten its competitors to the punch with its new palmtop.

【punch】日立公司比其他竞争者抢先推出了新的掌上计算机。

So why buy expensive Intel memory when you could buy the same chip for less from Hitachi?

那么，当您可以从 Hitachi 以更低的价格购买相同的芯片时，为什么还要购买昂贵的 Intel 内存呢？

Hitachi has refused to admit or deny the allegations, but power station contracts became a huge scandal in South Africa five years ago.

日立既没有承认也没有否认上述指控，然而就在5年前，发电站问题已经成为了南非一大丑闻。

The US Security and Exchange Commission says Hitachi paid millions of dollars to a front company for the ANC to secure contracts to build two power plants.

美国证券交易委员会称，日立曾向一家非国大的“挂牌公司”支付数百万美金来换取建造发电站的合同。

The Japanese firm Hitachi has agreed to pay 19 million dollars to settle charges by US regulators that it made improper payments to South Africa's governing party, the African national Congress.

日本日立公司同意支付1900万美金达成和解，日立遭到美国监管部门指控，称日立向南非执政党，非洲国民大会进行“不正当支付”。