Hiring in leisure and hospitality was flat.

休闲和酒店业的就业不景气。

They hired everybody in Europe for that show.

他们差不多把欧洲的演员请了个遍。

Deloitte hires 18,000 people in the U.S. every year.

每年德勤都要在美国招聘1.8万名员工。

The lawyer you should've hired in the first place.

我是你们一开始就该请的律师。

Ed...-And I'm not usually one for hiring in the room.

Ed......-我通常不会在办公室内就决定雇人。

At peak times we hire in casual workers to help with packing and dispatch.

在繁忙的时候我们招一些临时工帮着包装和装运。

Brewer was first hired at the Pink House in 2001 as a sterilization technician.

布鲁尔于2001年首次被“粉红之家”聘用，担任灭菌技术员。

He was hired in the 1960s before leaving to run a magazine in Paris.

他在20世纪60年代被聘用，之后离开公司去巴黎经营一家杂志。

I knew we shouldn't have hired her in the first place, I knew it.

咱们当初就不该雇用她，我就知道。

The question is, how can I be hired in NASA and what is it like?

问题是我怎样才能被 NASA 聘用，这是一种什么感觉。

He was hired in December 2021 onto a small marketing team for a software company.

他于2021年12月受雇于一家软件公司的一个小型营销团队。

If I looked like the back end of the bus, nobody would hire me in TV.

如果我看上去像公交车的后面，那电视台里是没有人想雇我的。

UBS's research department hires staff with expertise in cloud computing, statistics, machine learning and automation.

UBS的调研部雇佣了在云计算、数据、机器学习与自动化方面具备专业知识的员工。

Firms will hire unskilled workers in the cheapest places in each region.

企业将在每个地区最便宜的地方雇佣非技术工人。

I was hired in a minor role on the CBS production team for that night's broadcast.

我被聘为负责当晚的广播的CBS制作团队的一个小角色。

If you weren't such a perv, I'm sure the C.I.A. would hire you in a second.

你要不是个人渣的话我肯定CIA立马就录用你。

A record number of bikes were hired on one day during the London Olympic Games in 2012.

在2012年伦敦奥运会期间，一天出租自行车的数量创下了最高纪录。

Tell Mrs. Davison to hire a private therapist or a priest anyone just in would talk to.

给 Davison 太太请个心理治疗师或是个神父，只要能 Justin 交谈的就行。

Since it is expensive for firms to shed workers in lean times, they are reluctant to hire in good ones.

由于在不景气时期，公司裁员成本昂贵，所以在繁荣时期，他们不愿招聘。

So they hired Mel Blanc in 1937.

因此，他们在1937年聘请了梅尔·布兰克（Mel Blanc）。